DIE WALSCHE(L'Italiana)deutsch |
 |
 galleria foto REGIA Torsten Schilling SCENE E COSTUMI Anja Imig VIDEO Jiri Gasperi LUCI Ernst Schießl CON Paul Demetz Roberto Guerra Hannes Holzer Lukas Lobis Liz Marmsoler Karl-Heinz Macek Gabi Mitternöckler Luka Oberhammer Markus Oberrauch Du denkst und träumst nicht deutsch wie ich. (Non pensi e sogni in tedesco come me.) OLGA |
 |
 Dramma tratto dal romanzo di Joseph ZodererAdattamento teatrale di Sabine Göttel PRIMA: 12 marzo 2010 ore 20.00 TEATRO STUDIO REPLICHE: 12, 13, 17, 18, 19, 20, 24, 25 e 26 marzo 10 alle ore 20.00, 14 e 21 marzo 10 alle ore 17.00 DURATA: 90 minuti senza pausa Die Walsche narra una storia di addii e arrivi, di estraneità e sentirsi a casa. Come nell’omonimo romanzo del rinomato scrittore e specialista del “estraneità”, Joseph Zoderer, non si parla solo del ritrovarsi nel parallelo di due lingue e culture ma anche di cosa ci rende estranei alla nostra vita. Da adolescente Olga si trasferisce da un paesino di montagna altoatesino in città con sua madre, mentre suo padre, l’insegnante del borgo, opta per una vita tra scuola e osteria, restando in montagna. Quando questi muore, Olga torna al suo paese nativo dopo anni di assenza, incontrando l’ostilità degli abitanti. Durante i preparativi per il funerale Olga inizia a ricapitolare la propria vita: la sua infanzia accanto al padre, uomo avventuroso ma colerico, i primi passi in un contesto urbano, la morte della madre, l’incontro con il fratellastro Florian, il rapporto fatto di distanze e ravvicinamenti con Silvano, il suo compagno italiano, e la propria posizione ai margini della società paesana. E' riuscita Olga ad avverare i suoi sogni di libertà e indipendenza o la nuova vita le ha portato soltanto ulteriore spaesamento? |
