Vereinigte Bühnen Bozen
HOME|NEWS|SPIELPLAN|MENSCHEN|KINDER & JUGEND|SERVICE|MEDIEN|ÜBER UNS|KONTAKT
Der Kirschgarten

 

von Anton Tschechow
Deutsch von Angela Schanelec
Nach einer Übersetzung von Arina Nestieva


PREMIERE: 12. Oktober 2011, 20.00 Uhr
GROSSES HAUS
DAUER: 2 Stunden, 30 Minuten inkl. 1 Pause
Der Kirschgarten
 
versione italiana
   

 

Der Kirschgarten steht in voller Blüte, als Ljubow Andrejewna mit Tochter Anja aus Paris zurückkehrt auf ihr Landgut. Sie ist glücklich, wieder daheim zu sein, verbindet sie doch mit dem Ort ein fast ausschließlich sorgenfreies Leben. Doch die Zeiten haben sich geändert. Während sie früher verschwenderisch und leichtsinnig in den Tag hinein gelebt hat, muss sie jetzt um den Verlust des Landguts bangen, denn es ist total verschuldet und soll laut Warja im August verkauft werden. Der geschäftstüchtige Lopachin, dessen Großvater und Vater noch als Leibeigene auf dem Gut gearbeitet haben, schlägt vor, den Kirschgarten abzuholzen und Sommerhäuser auf dem Gut bauen zu lassen – eine Katastrophe für Ljubow Andrejewna, da sie mit dem Verlust des Kirschgartens ihre Wurzeln, ihre Heimat, ihr ganzes Leben verlieren würde. Es kommt zur Versteigerung, während die feine Gesellschaft sich im Salon amüsiert und jeden Augenblick noch voll auskostet.

Für Tschechow ist der „Kirschgarten“ aus dem Jahr 1904 ein „komisches, sehr komisches Stück“, das in lockeren lyrischen Dialogen und ohne sentimental zu werden von Abschieden erzählt. Der Autor verabscheute den dramatischen Ton, die bleierne Langsamkeit, er begegnete als außergewöhnlich gründlicher Beobachter der menschlichen Komödie seinen Figuren mit großer Klarheit und in einem ausgewogenen Verhältnis zwischen Mitgefühl und Distanz.

 

TERMINE:
MI 12. | FR 14. | SA 15. | SO 16. | MI 19. | DO 20. | FR 21. | SA 22. Okt. 11
Beginn jeweils 20.00 Uhr

PREISE

RAHMENVERANSTALTUNGEN:
Philosophen im Theater
Erinnerung und Abschied
13. Okt. 11, 20.00 Uhr, Foyer Großes Haus

Stückeinführung
14. Okt. 11, 19.15 Uhr, Großes Haus

SCHULVORSTELLUNGEN:
DI 18. | MI 19. Okt. 11
Beginn jeweils 10.00 Uhr

FOTOGALERIE

 

PROBENFOTOS:
Andrea Haller, Thomas Hölzl, Karl-Heinz Macek, Marie-Therese Futterknecht, Christine Lasta, Jasmin Barbara Mairhofer, Rainer Hauer, Hanne Rohrer, Erwin Windegger Marie-Therese Futterknecht, Jasmin Barbara Mairhofer, Erwin Windegger, Andrea Haller Erwin Windegger, Jasmin Barbara Mairhofer, Thomas Hölzl, Karl-Heinz Macek, Marie-Therese Futterknecht, Andrea Haller Jasmin Barbara Mairhofer, Thomas Hölzl, Erwin Windegger, Hanne Rohrer Jasmin Barbara Mairhofer, Rainer Hauer, Christine Lasta, Marie-Therese Futterknecht, Andrea Haller, Erwin Windegger, Karl-Heinz Macek, Hanne Rohrer, Thomas Hölzl