WIE KATER ZORBAS DER KLEINEN MÖWE
DAS FLIEGEN BEIBRACHTE

Kinderstück mit Musik von Horst Herrmann und Stephen Lloyd
Nach dem gleichnamigen Roman von Luis Sepúlveda
Deutsch von Willi Zurbrüggen

Kater Zorbas: Welche Katze hat schon Ahnung vom Fliegen?

Eine Möwe mit ölverschmierten Federn landet auf dem Balkon von Kater Zorbas. Bevor sie stirbt, legt sie noch ein letztes Ei und nimmt dem Kater drei Versprechen ab: das Ei nicht zu fressen, das Ei zu hüten und zu brüten und ihrem Nachwuchs dann das Fliegen beizubringen. Kein leichtes Unterfangen für einen Kater! Doch Versprechen muss man halten, so lautet der Ehrenkodex der Hamburger Hafenkatzen. So sucht Zorbas Rat bei seinen Freunden: dem weisen Colonello und seiner vorlauten Secretaria, dem studierten und allwissenden Schlaumeier. Mit deren Hilfe gelingt es dem Zorbas, das Ei vor den Stadtkatzen Miesepeter und Viertelstark oder dem gefährlichen Rattenkönig zu beschützen und, nach zahlreichen Flugmanövern, sogar der Möwe das Fliegen beizubringen.

Die bezaubernde Geschichte des spanischen Autors Luis Sepúlveda von der Freundschaft des Kater Zorbas zur kleinen Möwe Afortunada erfreut sich, bei großen und kleinen Lesern, großer Beliebtheit: In Italien steht das Buch beim Erscheinen mehrere Wochen lang an der Spitze der Bestsellerliste, auch in Frankreich und Spanien feiert Sepúlveda große Erfolge. Horst Herrmann, der dem jungen Publikum als Schauspieler („Der Lebkuchenmann“), Regisseur („Das Spielhaus“ und „Rotkäppchen“) und Autor eigener Kinderstücke („Alec und Luna“) bekannt ist, adaptiert die Geschichte um Verantwortung und Freundschaft nun für die Vereinigten Bühnen Bozen.

Luis Sepúlveda, 1949 in Chile geboren, macht sich zunächst als Autor zahlreicher Kurzgeschichten, Theaterstücke, Hörspiele und Essays „für die Großen“ einen Namen. Ab 1980 wählt Sepúlveda Hamburg für 10 Jahre zur zeitweiligen Heimat, dort werden seine drei Söhne geboren. Für seine Söhne hat er 1996 auch „Wie Kater Zorbas der kleinen Möwe das Fliegen beibrachte“ geschrieben. Heute lebt der Autor in Asturias in Spanien.

Pressestimmen

"Was bleibt da noch zu sagen? Ein rundum gelungenes Projekt (...). Prädikat: wertvoll, für Kinder von 5 bis 85." Z

"Um es vorwegzunehmen: Die Inszenierung ist ein echtes Spektakel, in dem, angefangen von der rührenden Geschichte über die Darsteller bis zur Ausstattung und der Musik alles stimmt. (...) Horst Herrmann, den die Kinder vor allem als begnadeten Darsteller kennen, hat die Erzählung mit viel Schwung und Gespür für das Komödiantische inszeniert. Jan Freese hat eine abenteuerliche Bühne gebastelt und Cordula Stummeyer pelzige Kostüme geschneidert. Die Choreographie stammt von Monica Ludescher. Eine Bluesband taucht das Ganze live in die passende katzige Stimmung. " Tageszeitung

"Die Aufführung spielt sich rund um einige sehr eingängige, flott musizierte Songs ab, komponiert von Stephen Lloyd, getextet von Horst Herrmann und choreographiert von Monica Ludescher. (...)
Hannes Holzer verschmilzt mit seinem Kater zu einem treuherzigen Katzenwesen, Peter Schorn verleiht dem großsprecherischen Colonello würdevolles Gehabe, und auch alle übrigen zeigen gutes, mit Sorgfalt gemachtes Theater mit viel Liebe zu den Details." Dolomiten

Fotogalerie

Klick