Was IhrWollt
Pressemitteilung 01-01Bozen, den 28.09.06
Mit Shakespeares großer Verwechslungskomödie „Was ihr wollt“ starten die Vereinigten Bühnen Bozen am 6. Oktober im Großen Haus des Bozner Stadttheaters in ihre Spielzeit 2006/07. Man darf sich auf geistreiche Unterhaltung mit spritzigen Dialogen, viel Wortwitz und einer großen Portion Situationskomik freuen!
Bozen - Die Vereinigten Bühnen Bozen (VBB) starten gleich mit einem Paukenschlag in die heurige Spielzeit: am Freitag, den 6. Oktober eröffnen sie ihre Saison 06/07 auf der Bühne im Großen Haus des Bozner Stadttheaters mit William Shakespeares Verwechslungskomödie „Was ihr wollt“ (Twelfth Night or What you will).
Es sind die bewährten Hände der Berliner Regisseurin Monika Steil, denen Intendant Thomas Seeber die Inszenierung der neben „Sommernachtstraum“ am meisten gespielten Komödie Shakespeares anvertraut hat. Die Powerfrau aus Berlin geht mit viel Witz und Geist an ihre Stücke heran und sitzt bereits zum vierten Mal für die VBB am Regiepult. Für das Ensemble dieser in jeder Hinsicht fulminanten Inszenierung hat sie bekannte und neue Gesichter gewonnen. Das dreizehnköpfige, komödienerprobte Ensemble besteht aus Florian Adamski, Nico Delpy, Christian Dieterle, Peter Drassl, Marie-Therese Futterknecht, Günther Götsch, Thomas Haberer, Hannes Holzer, Christina Khuen, Brigitte Knapp, Norbert Knollseisen, Rainer Reibenbacher und Reinhardt Winter sowie den beiden Musikern Silvio Gabardi und Matteo Rossetto. Die Bühnenbildnerin Annette Meyer hat Shakespeares Phantasielandschaft Illyrien in ein aufwändiges Bühnenbild umgesetzt, Rainer H. Gawenda hat den Schauspielern prachtvolle historische Kostüme im Stil der Renaissance auf den Leib schneidern lassen. Abgerundet wird die VBB-Inszenierung von Stephen Lloyds eigens komponierter Musik, die die Schauspieler und Musiker auf der Bühne zum Besten geben.
Vor ca. 400 Jahren geschrieben ist „Was ihr wollt“ bis heute eines der beliebtesten Stücke William Shakespeares. Der englische Titel „Twelfth Night or What you will“ bezieht sich auf die zwölfte Nacht nach Weihnachten, den Dreikönigsabend. Das Treiben an diesem Abend ähnelte zu Shakespeares Zeiten unserem Karneval und liegt der Verwechslungskomödie „Was ihr wollt“ zugrunde: Eine Frau in Männerkleidern, selbst unglücklich verliebt, wird zur Zielscheibe der Liebe der Frau, die der glücklos Verehrte liebt. Diese zunächst gleichsam harmlose wie tragische Verbindung wächst sich durch weitere, mitunter penetrante und allesamt eigennützige Verehrer, einen Onkel mit Alkohol- und Geldproblemen, intrigenspinnende Kammermädchen und zum-opfer-fallende Haushofmeister sowie einen schlagfertigen Hofnarren zu einem schier unlösbaren Knäuel an Verquickungen aus. Erst durch das Auftauchen eines Zwillingsbruders nimmt die Geschichte eine unerwartete, wenn auch glückliche Wendung.
Mit seinem liebevollen Humor hat Shakespeare in „Was ihr wollt“ die menschlichen Schwächen und Eitelkeiten auf’s Korn genommen. Den Zuschauer erwartet ein Abend geistreicher Unterhaltung mit spritzigen Dialogen, viel Wortwitz und einer großen Portion Situationskomik!
Die Vereinigten Bühnen Bozen zeigen „Was ihr wollt“ vom 6. bis 15. Oktober auf der Großen Bühne im Stadttheater Bozen. Die Premiere findet am Freitag, den 6. Oktober um 20.00 Uhr statt. „Shakespeare live – Musik und szenisches Spiel“ bietet das Ensemble am Samstag, den 7. Oktober bei der „Cult.urnacht“ im Foyer des Stadttheaters Bozen. Weitere Vorstellungen von „Was ihr wollt“ am 8., 11., 12., 13. und 14. Oktober um 20.00 Uhr sowie am 15. Oktober um 17.00 Uhr. Tickets und Infos unter Tel. 0471/32 79 30 (VBB), Tel. 0471/30 41 30 (Theaterkasse), Tel. 0471/92 77 77 (Athesia-Ticket) oder www.theater-bozen.it.
Was ihr wollt
(TWELFTH NIGHT OR WHAT YOU WILL)
Komödie von William Shakespeare
Deutsch von Thomas Brasch
Regie: Monika Steil
Bühne: Annette Meyer
Kostüme: Rainer H. Gawenda
Musik: Stephen Lloyd
Kapitän Peter Drassl
Viola Brigitte Knapp
Herzog Orsino Reinhardt Winter
Valentin Rainer Reibenbacher
Sir Toby Rülps Florian Adamski
Maria Christina Khuen
Sir Andrew Leichenwang Hannes Holzer
Gräfin Olivia Marie-Therese Futterknecht
Malvolio Christian Dieterle
Fabian Nico Delpy
Narr Günther Götsch
Sebastian Nico Delpy
Antonio Rainer Reibenbacher
Offizier Norbert Knollseisen
Diener Thomas Haberer
Pfarrer Peter Drassl
Musiker Silvio Gabardi, Matteo Rossetto
Termine
Premiere: Freitag, 6. Oktober 2006, 20.00 Uhr
Weitere Termine:
So 08. Okt 06, 20.00 Uhr
Mi 11. Okt 06, 20.00 Uhr
Do 12. Okt 06, 20.00 Uhr
Fr 13. Okt 06, 20.00 Uhr
Sa 14. Okt 06, 20.00 Uhr
So 15. Okt 06, 17.00 Uhr
