 |
| Thomas Seeber |
versione italiana |
|
Verehrtes Publikum,
liebe Abonnentinnen und Abonnenten!
Wir begehen am 15. Jänner 2012 im Rahmen eines Festaktes im Studiotheater das 20-jährige Bestehen der Vereinigten Bühnen Bozen und möchten dieses Ereignis mit Ihnen ausgiebig feiern. Dementsprechend steht die neue Spielzeit 2011 |12 unter dem Motto „20 Jahre Theater VBB“.
Den inhaltlichen Schwerpunkt bildet das Thema „Familie“. Dabei spannen wir einen Bogen von den überlieferten Familiengemeinschaften des ausgehenden 19. Jahrhunderts bis hin zu neuen Formen der Patchworkfamilie. Tragik wechselt mit Komik, Lüge mit Wahrheit, ganz so wie im wirklichen Leben. Es wird ein Wiedersehen mit vielen bekannten Künstlerinnen und Künstlern geben, deren Mitwirkung an dieser Spielzeit mir wichtig ist.
Mit dem vorliegenden Programm beschließe ich meine Tätigkeit als Intendant der Vereinigten Bühnen Bozen. Ich hatte das große Glück, zusammen mit einem motivierten und dynamischen Mitarbeiterteam den Auf- und Ausbau der VBB gestalten zu können. Erfolg, aber auch Rückschläge lagen auf dieser langen Wegstrecke. Doch Ihr Zuspruch, verehrte Zuschauerinnen und Zuschauer, Ihre Anregungen und Ihre Treue zum Haus waren uns Lohn und Motivation, den eingeschlagenen Weg konsequent weiterzugehen.
Es ist nun an der Zeit, Abschied zu nehmen und den Platz für eine neue Intendanz mit frischen und innovativen Ideen freizumachen. Ich danke Ihnen, verehrtes Publikum, für diese wunderbaren, aufregenden 11 Jahre und wünsche meiner Nachfolgerin Irene Girkinger, die zum 1. August 2012 die künstlerische Leitung der VBB übernehmen wird, von Herzen das Allerbeste.
Thomas Seeber
Intendant der Vereinigten Bühnen Bozen
|
|
 |
Sabina
Kasslatter-Mur |
|
Liebes Theaterpublikum!
Die Vereinigten Bühnen Bozen werden 20. Dazu gratuliere ich allen, die vor und hinter der VBB-Bühne für das Theater arbeiten, ganz herzlich!
Seit zwei Jahrzehnten bieten die Vereinigten Bühnen Bozen professionelles Städtetheater, dessen vielfältiges Programm zwischen Komödie, Musical, Schauspiel und Kinderstück, zwischen klassischem und zeitgenössischem, vergnüglichem und intellektuell anspruchsvollem Theater ein breites Publikum erreicht. Schon seit einigen Jahren bespielen sie dabei nicht nur ihren „Stammsitz“ in Bozen, sondern haben ihren Aktionsradius auch auf andere Orte in Südtirol ausgedehnt. Damit und mit dem didaktischen Rahmenprogramm zu den einzelnen Stücken, das Erwachsene und Kinder gleichermaßen einbezieht, kommen sie den Bedürfnissen und Wünschen des Publikums entgegen.
Dem Intendanten Thomas Seeber und seinem Team danke ich für die geleistete Kulturarbeit in den vergangenen 20 Jahren. Ich wünsche den Vereinigten Bühnen Bozen, dass es Ihnen auch in Zukunft gelingt, Jung und Alt möglichst zahlreich ins Theater zu locken.
Dr. Sabina Kasslatter Mur
Landesrätin für Bildung und deutsche Kultur
|
|
 |
| Klaus Ladinser |
|
Liebe Theaterfreunde!
In dieser Spielzeit sind es schon unglaubliche 20 Jahre, dass die Vereinigten Bühnen Bozen erfolgreich Theater machen. Der Zuspruch des Publikums ist im Laufe der Jahre gewachsen, die Qualität des Dargebotenen auch. Das ist Grund genug, um sich
auf die bevorstehende Spielzeit 2011|12 zu freuen.
Wieder ist das Angebot rund und bietet für die unterschiedlichsten Publikumsschichten gutes Theater. Welches Kind freut sich nicht über Otfried Preußlers „Die kleine Hexe“, wer geht nicht gern in Tschechows „Kirschgarten“, wer ist nicht neugierig auf Turrinis „Die Wirtin“, und wer würde gerne auf das traditionelle VBB-Musical zum Abschluss der Spielzeit verzichten? Den Vereinigten Bühnen Bozen ist es auch heuer wieder gelungen, ein interessantes und ansprechendes Programm zusammenzustellen, in dem auch die beliebte „Cult.urnacht 7“ nicht fehlen darf. Mit einer Inszenierung gehen die Vereinigten Bühnen Bozen auch auf Südtiroltournee. Der Festakt zum 20-jährigen Bestehen der Vereinigten Bühnen Bozen im Jänner wird bestimmt einer der Höhepunkte dieser Spielzeit.
Ich wünsche alles Gute zum Geburtstag und ein Toi, Toi, Toi für die gesamte Saison.
Klaus Ladinser
Vizebürgermeister der Landeshauptstadt
|
|
|
|
