Noi. Oggi! Domani! Europa.

Share on Google+

Calendario

mer 21.02. ore 20:00 Ticket
Prima
Teatro Comunale Bolzano
gio 22.02. ore 20:00 Ticket
Teatro Comunale Bolzano
ven 23.02. ore 20:00 Ticket
Teatro Comunale Bolzano
sab 24.02. ore 20:00 Ticket
Teatro Comunale Bolzano
dom 25.02. ore 17:15
Pezzo introduzione
Teatro Comunale Bolzano
dom 25.02. ore 18:00 Ticket
Teatro Comunale Bolzano

Minoranze e autonomie nel contesto europeo

Regia Alexander Kratzer, Composizione Markus Kraler, Andreas Schett (Franui), Scenografia Luis Graninger, Video Mike Ramsauer, Luci Micha Beyermann, Drammaturgia Elisabeth Thaler, Ina Tartler, Consultazione Thomas Benedikter, Lucio Giudiceandrea, Günther Rautz, con Bürger*Innen Aus Südtirol & Europa, Cittadini Sudtirolesi & Europei

Prima assoluta

Cosa accomuna un pescatore delle isole Åland e un contadino sudtirolese? E un distillatore di whisky scozzese con un pastore di Cipro? Vivono tutti in Europa e fanno parte di minoranze. Possono rivendicare e hanno il diritto di avere una propria lingua, cultura e tradizione. Hanno anche in comune desideri, richieste, necessità e sogni. Invitiamo i nostri vicini europei a raccontarci le loro storie intorno a un tema che in Sudtirolo ci sta particolarmente a cuore, e ascoltiamoli. L'attenzione non è sulla politica ma sul lato umano: come viene vissuta l'autonomia in altre parti dell'Europa? Quali sono le esperienze di altre persone in merito alla preservazione e la protezione della loro lingua e cultura? Cambiamo la nostra prospettiva per un attimo e osserviamo il nostro modo di convivere, la nostra identità singola e plurima con altri occhi.

Le Vereinigte Bühnen Bozen continuano la loro collana documentaria sulla storia contemporanea sudtirolese. Questa volta lo sguardo è volto all'Europa e al futuro. Partecipano l'altoatesino Markus Warasin, membro dell'ufficio di gabinetto di Antonio Tajani, presidente del Parlamento europeo, la burattinaia viennese Manuela Linshalm e la Musicbanda Franui.

 
 

Alexander Kratzer vive come regista e autore tra Innsbruck e Bolzano. Ha lavorato al Theater Phönix di Linz, al Tiroler Landestheater, allo Schauspielhaus di Salisburgo, al Theater des Kindes di Linz, al Teatro Comunale di Brunico, al Theater an der Effingerstrasse di Berna, al Theater Baden Baden. Alle Vereinigte Bühnen Bozen ha tra l'altro messo in scena “Opzioni. Tracce di memoria”, “Michael Kohlhaas”, “Bombenjahre” e la prima assoluta “antimortina”.

 
 

Musicbanda Franui I musicisti di Franui provengono dal Tirolo dell'est e vengono ospitati a festival e concerti in tutta Europa. Oltre all'attività concertistica realizzano progetti di teatro musicale, tra l'altro al Burgtheater di Vienna e al Festival di Salisburgo. Alle Vereinigte Bühnen Bozen hanno suonato durante “Opzioni. Tracce di memoria” nel 2014 e in “Bombenjahre” nel 2016.

 
 
Under the high patronage of the European Parliament

Minoranze rendono ricca l'Europa!
Firmate la petizione della "Minority Safepack Initiative" e contribuite ad un futuro migliore delle minoranze nazionali e dei gruppi linguistici dell'Europa! www.minority-safepack.eu