Die Geschichte einer Heldin? Die Geschichte eines Lebens. Die Geschichte der Viktoria Savs offenbart die Widersprüche des 20. Jahrhunderts. Auf der einen Seite eine Epoche des unaufhaltsamen Fortschritts, auf der anderen Seite die Wiege grausamster Verbrechen. Wie konnte es dazu kommen, dass Individuen zu willfährigen Begleitern dieses Grauens wurden? Ausgehend von der Figur Viktoria Savs diskutieren Manuela Kerer und Martin Plattner, Komponistin und Librettist der Oper „Toteis“, Buchautor Frank Gerbert (Die Kriege der Viktoria Savs) und Historiker Oswald Überegger über die Konstruktion von „Heldenmärchen“, den Mythos als Propagandainstrument und die Frage, wie sich eine reale Lebensgeschichte – ohne Anspruch auf Wahrheit – für die Bühne adaptieren lässt mit dem Versuch, Parallelen ins Heute zu ziehen.

La storia di un’eroina? La storia di una vita. Quella di Viktoria Savs è una storia che mette a nudo le contraddizioni del XX secolo. Da un lato fu un secolo di inarrestabile progresso, dall’altro culla di crimini fra i più feroci nella storia dell’umanità. Partendo dalla figura di Victoria Savs, gli autori di Toteis, Frank Gerbert, autore del libro Die Kriege der Viktoria Savs, e lo storico Oswald Überegger discutono, tra l’altro, della trasformazione di una ragazza in “eroe”, del mito come strumento di propoganda e di come una storia di vita - senza pretendere la verità assoluta - possa essere adattata alla scena, con il tentativo di tracciare paralleli credibili.

Bozen | Bolzano
Stadttheater | Teatro Comunale
Fr | Ven 31.01.2020 ore 19.00 Uhr

Moderation | Moderazione  Zeno Braitenberg

In Zusammenarbeit mit | In collaborazione con Stiftung Haydn

Unter der Schirrmherrschaft von | Con il patrocinio di

di Wolfgang Nöckler
Testo vincitore del concorso letterario 2019
prima rappresentazione
In collaborazione con il Tiroler Dramatikerfestival 2020
giugno 2020 — Innsbruck, Bolzano

Una giovane coppia, “lei” e “lui”. Sembrano due estranei ormai. La loro ancora di salvataggio: le parole. Tra di loro serpeggia una paura diffusa, abbozzano discorsi che li portano qua e là. Tutto rimane aperto, tutto rimane allusione. Per un attimo sono in sé, poi approdano ad argomenti di società, restando sempre in mezzo alla parola, al gioco di parole. Attraverso essa si sfiorano e si raggiungono anche se parlano di altro o tra di loro cala il silenzio o un pensiero interrotto. Improvvisamente capita che “lei” e “lui” dicono la stessa cosa, come se stessero parlando con una voce sola, di una vita comune che difficilmente riescono ad afferrare. Natale. “Lei” è agli ultimi mesi di gravidanza. Davanti a loro manuali di autoaiuto. I discorsi tra di loro si infittiscono, ma non esprimono nulla. Tutto si risolve, tutto deve risolversi. Si dovrebbe fare qualcosa. Erigere muri? Il bambino ha bisogno di protezione in una società “quasi scardinata“. Si deve arrivare a isolarlo, per assicurargli un futuro?  Wolfgang Nöckler è stato il vincitore del premio letterario 2019 riservato ai testi teatrali con il suo testo sperimentale e umoristico “sprech im wald”, aggiudicandosi il premio di 1.000€, messo a disposizione dalla Fondazione Cassa di Risparmio, e l’affiancamento da parte di un’autrice o un autore esperto per un anno. Il debutto avverrà nel 2020 nell’ambito del Tiroler Dramatikerfestival, prima di arrivare a Bolzano.

Wolfgang Nöckler *1978, autore e musicista, cresciuto in Valle Aurina, vive e lavora a Innsbruck. È autore di poesia, prosa, teatro, testi d’improvvisazione e canzoni. È stato pubblicato in varie antologie, riviste, oltre a essere apparso alla radio e in televisione. Tra le sue pubblicazioni si trova anche la collezione di poesie “ich leih mir kurz mal dein gesicht”. Il suo racconto “Rhetorik oder Fische sind schlechte Biographen“ ha debuttato nell’ambito del Tiroler Dramatikerfestival nel 2018.