Interessierte Schülerinnen des Gymnasiums "Walther von der Vogelweide" Bozen lesen selbstverfasste Texte, die im Rahmen einer Schreibwerkstatt unter der Leitung der aus Südtirol stammenden Autorin Maxi Obexer entstanden sind. Die literarische Gattung war frei wählbar. Wir gratulieren!
__

Emma Stuflesser - Klasse 5AK video

Hannah Mae Earner Grote - Klasse 3BK video

Lena Simonetti - Klasse 3AS video

Schüler*innen der Klasse 5K des Gymme Meran lesen selbstverfasste Texte, die im Rahmen einer Schreibwerkstatt unter der Leitung der aus Südtirol stammenden Autorin Maxi Obexer entstanden sind.
Die literarische Gattung war frei wählbar. Wir gratulieren!
__

Jana Unterholzner video

Nicole Decarli video

Loris Gitterle video

Rebecca Zingerle video

Die derzeitige CoV-Ausnahmesituation hat die Vereinigten Bühnen Bozen - wie viele andere Kulturinstitutionen auch - vor große logistische, wirtschaftliche und auch künstlerische Herausforderungen gestellt. Absagen und Verschiebungen treffen uns schwer.
Selbstverständlich bieten wir Ihnen, wie bereits angekündigt, die Rückerstattung Ihrer gekauften Eintrittskarten an.
Jedoch wollen wir Ihnen folgende alternative Möglichkeit ans Herz legen: Ziehen Sie es in Erwägung auf Ihre Rückforderungen zu verzichten und helfen Sie somit unserem Theater die kommenden Wochen und Monate etwas besser zu überstehen.
Unterstützen Sie uns mit dem Betrag Ihrer gekauften Eintrittskarte #Support VBB

TICKETRÜCKERSTATTUNG IM DETAIL
Für all jene, die Einzeltickets für CHRISTOPH KOLUMBUS und I FEEL LOVE gekauft haben, bieten wir drei Optionen:

• Unterstützen Sie uns mit dem Eintrittspreis Ihrer Karte und damit die VEREINIGTEN BÜHNEN BOZEN (#SUPPORTVBB)– hier bitten wir um eine kurze Bestätigungsmail an andrea.malfertheiner@theater-bozen.it
• Sie wollen das gekaufte Ticket für eine andere Vorstellung zu einem späteren Zeitpunkt verwenden: Sie erhalten einen Voucher, den Sie in der folgenden Spielzeit 2020-21 für eine VBB-Vorstellung Ihrer Wahl einlösen können – schicken Sie bitte ein Foto der Vorderseite der Eintrittskarte an andrea.malfertheiner@theater-bozen.it. Sie erhalten anschließend den Voucher per Post.
• Sie möchten das gekaufte Ticket refundiert erhalten: schicken Sie bitte ein Foto von der Vorderseite der Eintrittskarte, Ihren IBAN und Ihren vollständigen Namen an andrea.malfertheiner@theater-bozen.it: der vollständige Ticketpreis wird Ihnen auf Ihr Konto zurücküberwiesen

ACHTUNG: Die Tickets können bis zu 40 Tagen nach Aufführungsdatum storniert werden, danach gibt es dafür keine Möglichkeit mehr und der Betrag ergeht automatisch als Spende an die VBB. 

Unsere Abonnent*innen (Premierenabo, Wochentagsabo, Wahlabo, Schnupperabo, Quartett, Flexibles Abo, Firmenabo) bieten wir zwei Möglichkeiten:

• Unterstützen Sie uns mit der Aboquote (von CHRISTOPH KOLUMBUS und I FEEL LOVE) und damit die Vereinigten Bühnen Bozen (#SupportVBB) - hier bitten wir um eine kurze Antwort auf unser Informationsmail an alle Abonnent*innen an andrea.malfertheiner@theater-bozen.it
• Sie möchten Ihre Aboquote gutgeschrieben bekommen: Dann erhalten SIE einen Voucher über den Betrag der nicht eingelösten Aboquote. Dieser Betrag wird Ihnen dann bei Ihrem Abo für die nächste Spielzeit 2020-21 abgezogen - sobald die Theaterkasse wieder geöffnet und der Öffentlichkeit zugänglich ist, bitten wir Sie Ihr Abo an der Kasse abzugeben und Sie bekommen dort dann Ihren Voucher. Mit diesem erhalten Sie Anfang September dann das vergünstigte neue Abo Ihrer Wahl. Einzeltickets können damit nicht erworben werden. 

Für weitere Fragen und Informationen steht Ihnen unsere Verantwortliche für das Ticketing Andrea Malfertheiner andrea.malfertheiner@theater-bozen.it gerne zur Verfügung!

CANCELLAZIONE (Maggio 2020) / RINVIO (aprile 2021) I FEEL LOVE
& UPDATE SUGLI EVENTI DELLA VBB

Cancellazione/rinvio I FEEL LOVE –
musical con i più grandi successi di Giorgio Moroder
A causa della drammatica diffusione del Coronavirus e delle drastiche misure che ormai vengono prese a livello europeo per contrastare e arginare l'epidemia, le Vereinigte Bühnen Bozen sono costrette a cancellare, per la stagione corrente, la produzione I FEEL LOVE (prima assoluta 21 maggio 2020, repliche fino al 31 maggio 2020).

La prima assoluta di I FEEL LOVE era programmata per festeggiare l'ottantesimo compleanno dell' altoatesino Giorgio Moroder, icona internazionale della musica disco. La coproduzione di VBB e Fondazione Haydn di Bolzano e Trento verrà rinviata alla prossima stagione 2020-21, con debutto previsto ad aprile 2021. 
Il team creativo comprendente Stefan Vögel (copione), Andreas Gergen (regia), Stephen Lloyd (direzione musicale), Jürgen Kirner (scenografia), Alksandra Kica (costumi) e Marcel Leemann (coreografia) si è reso disponibile a portare la produzione nel 2021. Viene confermato anche l'ensemble previsto per quest'anno, in base alla disponibilità dei singoli.
Al momento Giorgio Moroder si trova a Los Angeles ed è, come riporta la Direttrice artistica dell VBB Irene Girkinger, „scosso dalla situazione ma gode di ottima salute e fa i migliori auguri a tutte le persone nei paesi colpiti dalla crisi e soprattutto all'Italia, la sua patria. Non vede l'ora di rivedere tutti nel 2021 per la prima assoluta del suo musical.”

-----------------------------------------------------------------------------------------

Reminder/update appuntamenti
Come già comunicato, TOTEIS, opera di Manuela Kerer (prevista il 13 marzo) e produzione della Fondazione Haydn, in coproduzione con le Vereinigte Bühnen Bozen e la Neue Oper Wien, è stata rinviata al 5 settembre 2020.

Per le repliche cancellate di #TOGETHER-UN LITRO DI GEWÜRZTRAMINER (12, 14 e 15 marzo 2020 a Museion) si cercano ancora date sostitutive nella stagione attuale o nella prossima.

Per CHRISTOPH KOLUMBUS di Miroslav Krleza (prima 25 marzo, repliche fino al 3 aprile), una coproduzione con il Landestheater Niederösterreich, si cercano date sostitutive nella prossima stagione 2020-21.

La prima assoluta di “sprech im wald” di Wolfgang Nöckler, vincitore delle Giornate d'Autore 2019 in programma per il 15 maggio 2020 a Innsbruck in cooperazione con il Dramatikerfestival del Tirolo, è stata posticipata alla primavera 2021, così come la replica delle VBB prevista il 3 giugno 2020 a Bolzano.

La performance #TOGETHER  - BORDER SYMPHONY prevista per il 18 e 19 aprile al Brennero, deve purtroppo essere cancella senza date sostitutive.

-----------------------------------------------------------------------------------------

Tickets!
I biglietti singoli già acquistati per gli spettacoli in questione saranno rimborsati.
Chiediamo ai nostri abbonati di avere un po 'di pazienza.

Informazioni generali!
Naturalmente vi terremo aggiornato! A causa del più recente decreto per combattere e contenere il virus corona, il Teatro sarà chiuso da mercoledì 25 marzo al 3 aprile!
Dal 12 marzo 2020 e fino a diversa indicazione, la biglietteria del Teatro Comunale di Bolzano resterà CHIUSA. Per informazioni relative ai biglietti acquistati di eventi annullati o rinviati, scrivere a info@ticket.bz.it

Informazioni: info@theater-bozen.it e sulla pagina Facebook

Un caro saluto
VBB Team

RESSENTIMENT / RISENTIMENTO
 

MEDEA IN WORT UND MUSIK / MEDEA IN PAROLE E MUSICA

Stadttheater Meran / Teatro Puccini Merano,

Musik von / Musiche di
Jean-Claude Acquaviva, Marcello Fera, Bruno Coulais
Es spielt / suona Ensemble Conductus

Mit / con A Filetta (korsische Volkalgruppe / formazione musicale corsa)

Texte von / Testi di
Christa Wolf, Euripide/s, Franz Grillparzer
Gelesen von / letto da Marie-Therese Futterknecht (Schauspielerin / attrice)

Collaborazione con / Zusammenarbeit mit:
Edizioni alphabeta Verlag, Kunst Meran Merano Arte, Associazione Conductus Verein

di Wolfgang Nöckler
Testo vincitore del concorso letterario 2019
prima rappresentazione
In collaborazione con il Tiroler Dramatikerfestival 2020
giugno 2020 — Innsbruck, Bolzano

Una giovane coppia, “lei” e “lui”. Sembrano due estranei ormai. La loro ancora di salvataggio: le parole. Tra di loro serpeggia una paura diffusa, abbozzano discorsi che li portano qua e là. Tutto rimane aperto, tutto rimane allusione. Per un attimo sono in sé, poi approdano ad argomenti di società, restando sempre in mezzo alla parola, al gioco di parole. Attraverso essa si sfiorano e si raggiungono anche se parlano di altro o tra di loro cala il silenzio o un pensiero interrotto. Improvvisamente capita che “lei” e “lui” dicono la stessa cosa, come se stessero parlando con una voce sola, di una vita comune che difficilmente riescono ad afferrare. Natale. “Lei” è agli ultimi mesi di gravidanza. Davanti a loro manuali di autoaiuto. I discorsi tra di loro si infittiscono, ma non esprimono nulla. Tutto si risolve, tutto deve risolversi. Si dovrebbe fare qualcosa. Erigere muri? Il bambino ha bisogno di protezione in una società “quasi scardinata“. Si deve arrivare a isolarlo, per assicurargli un futuro?  Wolfgang Nöckler è stato il vincitore del premio letterario 2019 riservato ai testi teatrali con il suo testo sperimentale e umoristico “sprech im wald”, aggiudicandosi il premio di 1.000€, messo a disposizione dalla Fondazione Cassa di Risparmio, e l’affiancamento da parte di un’autrice o un autore esperto per un anno. Il debutto avverrà nel 2020 nell’ambito del Tiroler Dramatikerfestival, prima di arrivare a Bolzano.

Wolfgang Nöckler *1978, autore e musicista, cresciuto in Valle Aurina, vive e lavora a Innsbruck. È autore di poesia, prosa, teatro, testi d’improvvisazione e canzoni. È stato pubblicato in varie antologie, riviste, oltre a essere apparso alla radio e in televisione. Tra le sue pubblicazioni si trova anche la collezione di poesie “ich leih mir kurz mal dein gesicht”. Il suo racconto “Rhetorik oder Fische sind schlechte Biographen“ ha debuttato nell’ambito del Tiroler Dramatikerfestival nel 2018.