In Zusammenarbeit mit dem Südtiroler Theaterverband
Regie: Christian Mair

Die Vereinigten Bühnen Bozen suchen Südtiroler*innen von 18-99 aller Sprachgruppen, die Lust haben, uns ihre persönlichen – glücklichen oder gescheiterten – Liebesgeschichten zu erzählen und daraus einen Theaterabend zu entwickeln. Paare, die „aus der Norm fallen“ bzw. gemischtsprachige, multikulturelle oder gleichgeschlechtliche Beziehungen sind heutzutage in Südtirol keine Seltenheit mehr. Doch mit welchen Vorurteilen und Hindernissen haben diese Paare zu kämpfen und mit welchem Reichtum und Perspektivwechsel werden sie beschenkt?
Liebe kennt bekanntlich keine Grenzen. Bitte erzählen Sie! Wir werden die Studiobühne des Stadttheaters sowie verschiedene Gasthäuser in Südtirol bespielen. Mit Musik, Tanz und spannenden Geschichten feiern wir ein Fest der Liebe mitten im Publikum.

Infos bitte unter: T. 0471-065331 oder per Mail an judith.schwienbacher@theater-bozen.it

Geprobt wird ab Jänner 2020
Es sind keine Theatervorkenntnisse erforderlich!
Premiere: 05. März 2020 auf der Studiobühne des Stadttheaters Bozen
Vorstellungen:
06./07./08. März 2020 im Studio,
21./22./28./29. März 2020 in Südtirol.

DOWNLOAD

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Una produzione del club teatrale VBB
In collaborazione con il Südtiroler Theaterverband
Regia: Christian Mair

Le Vereinigte Bühnen Bozen cercano donne e uomini sudtirolesi dai 18 ai 99 anni e di tutti i gruppi linguistici che ci raccontino le loro personali storie d’amore – a lieto o meno lieto fine – per costruirne una serata di teatro. Al giorno d’oggi le coppie che “rompono gli schemi”, per esempio mistilingui, multiculturali o dello stesso sesso, non sono più una novità. Ma che pregiudizi e ostacoli hanno dovuto e/o devono affrontare queste coppie? E, allo stesso tempo, quali ricchezze e cambi di prospettive hanno saputo trarre dalle loro esperienze? L’amore, si sa, non conosce confini. Raccontateci le vostre storie! Il Teatro Studio e diverse locande in giro per la regione saranno il palcoscenico per questa festa dell’amore, celebrata con musica, danze e racconti appassionanti.

Siete invitati all’incontro informativo,
sabato 09 novembre 2019 al Teatro Comunale di Bolzano, ore 15
Per iscrizioni: 0471-065331 oppure judith.schwienbacher@theater-bozen.it

Le prove si svolgono da gennaio 2020
Non è necessario avere esperienza teatrale!

Prima: 05 marzo 2020 nello
Studio del Teatro Comunale di Bolzano
Repliche:
06/07/08 marzo 2020 nello Studio,
21/22/28/29 marzo 2020 in Alto Adige

DOWNLOAD

di Wolfgang Nöckler
Testo vincitore del concorso letterario 2019
prima rappresentazione
In collaborazione con il Tiroler Dramatikerfestival 2020
giugno 2020 — Innsbruck, Bolzano

Una giovane coppia, “lei” e “lui”. Sembrano due estranei ormai. La loro ancora di salvataggio: le parole. Tra di loro serpeggia una paura diffusa, abbozzano discorsi che li portano qua e là. Tutto rimane aperto, tutto rimane allusione. Per un attimo sono in sé, poi approdano ad argomenti di società, restando sempre in mezzo alla parola, al gioco di parole. Attraverso essa si sfiorano e si raggiungono anche se parlano di altro o tra di loro cala il silenzio o un pensiero interrotto. Improvvisamente capita che “lei” e “lui” dicono la stessa cosa, come se stessero parlando con una voce sola, di una vita comune che difficilmente riescono ad afferrare. Natale. “Lei” è agli ultimi mesi di gravidanza. Davanti a loro manuali di autoaiuto. I discorsi tra di loro si infittiscono, ma non esprimono nulla. Tutto si risolve, tutto deve risolversi. Si dovrebbe fare qualcosa. Erigere muri? Il bambino ha bisogno di protezione in una società “quasi scardinata“. Si deve arrivare a isolarlo, per assicurargli un futuro?  Wolfgang Nöckler è stato il vincitore del premio letterario 2019 riservato ai testi teatrali con il suo testo sperimentale e umoristico “sprech im wald”, aggiudicandosi il premio di 1.000€, messo a disposizione dalla Fondazione Cassa di Risparmio, e l’affiancamento da parte di un’autrice o un autore esperto per un anno. Il debutto avverrà nel 2020 nell’ambito del Tiroler Dramatikerfestival, prima di arrivare a Bolzano.

Wolfgang Nöckler *1978, autore e musicista, cresciuto in Valle Aurina, vive e lavora a Innsbruck. È autore di poesia, prosa, teatro, testi d’improvvisazione e canzoni. È stato pubblicato in varie antologie, riviste, oltre a essere apparso alla radio e in televisione. Tra le sue pubblicazioni si trova anche la collezione di poesie “ich leih mir kurz mal dein gesicht”. Il suo racconto “Rhetorik oder Fische sind schlechte Biographen“ ha debuttato nell’ambito del Tiroler Dramatikerfestival nel 2018.