Die derzeitige CoV-Ausnahmesituation hat die Vereinigten Bühnen Bozen - wie viele andere Kulturinstitutionen auch - vor große logistische, wirtschaftliche und auch künstlerische Herausforderungen gestellt. Absagen und Verschiebungen treffen uns schwer.
Selbstverständlich bieten wir Ihnen, wie bereits angekündigt, die Rückerstattung Ihrer gekauften Eintrittskarten an.
Jedoch wollen wir Ihnen folgende alternative Möglichkeit ans Herz legen: Ziehen Sie es in Erwägung auf Ihre Rückforderungen zu verzichten und helfen Sie somit unserem Theater die kommenden Wochen und Monate etwas besser zu überstehen.
Spenden Sie den Betrag Ihrer gekauften Eintrittskarte und unterstützen uns #Support VBB 

 

TICKETRÜCKERSTATTUNG IM DETAIL
Für all jene, die Einzeltickets für CHRISTOPH KOLUMBUS und I FEEL LOVE gekauft haben, bieten wir drei Optionen:

• Spenden Sie den Eintrittspreis Ihrer Karte den Vereinigten Bühnen Bozen (#SupportVBB)– hier bitten wir um eine kurze Bestätigungsmail an andrea.malfertheiner@theater-bozen.it
• Sie wollen das gekaufte Ticket für eine andere Vorstellung zu einem späteren Zeitpunkt verwenden: Sie erhalten einen Voucher, den Sie in der folgenden Spielzeit 2020-21 für eine VBB-Vorstellung Ihrer Wahl einlösen können – schicken Sie bitte ein Foto der Vorderseite der Eintrittskarte an andrea.malfertheiner@theater-bozen.it. Sie erhalten anschließend den Voucher per Post.
• Sie möchten das gekaufte Ticket refundiert erhalten: schicken Sie bitte ein Foto von der Vorderseite der Eintrittskarte, Ihren IBAN und Ihren vollständigen Namen an andrea.malfertheiner@theater-bozen.it: der vollständige Ticketpreis wird Ihnen auf Ihr Konto zurücküberwiesen

 

ACHTUNG: Die Tickets können bis zu 40 Tagen nach Aufführungsdatum storniert werden, danach gibt es dafür keine Möglichkeit mehr und der Betrag ergeht automatisch als Spende an die VBB. 

Unsere Abonnent*innen (Premierenabo, Wochentagsabo, Wahlabo, Schnupperabo, Quartett, Flexibles Abo, Firmenabo) bieten wir zwei Möglichkeiten:

• Spenden Sie die Aboquote (von CHRISTOPH KOLUMBUS und I FEEL LOVE) den Vereinigten Bühnen Bozen (#SupportVBB) - hier bitten wir um eine kurze Antwort auf unser Informationsmail an alle Abonnent*innen an andrea.malfertheiner@theater-bozen.it
• Sie möchten Ihre Aboquote gutgeschrieben bekommen: Dann erhalten SIE einen Voucher über den Betrag der nicht eingelösten Aboquote. Dieser Betrag wird Ihnen dann bei Ihrem Abo für die nächste Spielzeit 2020-21 abgezogen - sobald die Theaterkasse wieder geöffnet und der Öffentlichkeit zugänglich ist, bitten wir Sie Ihr Abo an der Kasse abzugeben und Sie bekommen dort dann Ihren Voucher. Mit diesem erhalten Sie Anfang September dann das vergünstigte neue Abo Ihrer Wahl. Einzeltickets können damit nicht erworben werden. 

Für weitere Fragen und Informationen steht Ihnen unsere Verantwortliche für das Ticketing Andrea Malfertheiner andrea.malfertheiner@theater-bozen.it gerne zur Verfügung!

CANCELLAZIONE (Maggio 2020) / RINVIO (aprile 2021) I FEEL LOVE
& UPDATE SUGLI EVENTI DELLA VBB

 

Cancellazione/rinvio I FEEL LOVE –
musical con i più grandi successi di Giorgio Moroder
A causa della drammatica diffusione del Coronavirus e delle drastiche misure che ormai vengono prese a livello europeo per contrastare e arginare l'epidemia, le Vereinigte Bühnen Bozen sono costrette a cancellare, per la stagione corrente, la produzione I FEEL LOVE (prima assoluta 21 maggio 2020, repliche fino al 31 maggio 2020).

La prima assoluta di I FEEL LOVE era programmata per festeggiare l'ottantesimo compleanno dell' altoatesino Giorgio Moroder, icona internazionale della musica disco. La coproduzione di VBB e Fondazione Haydn di Bolzano e Trento verrà rinviata alla prossima stagione 2020-21, con debutto previsto ad aprile 2021. 
Il team creativo comprendente Stefan Vögel (copione), Andreas Gergen (regia), Stephen Lloyd (direzione musicale), Jürgen Kirner (scenografia), Alksandra Kica (costumi) e Marcel Leemann (coreografia) si è reso disponibile a portare la produzione nel 2021. Viene confermato anche l'ensemble previsto per quest'anno, in base alla disponibilità dei singoli.
Al momento Giorgio Moroder si trova a Los Angeles ed è, come riporta la Direttrice artistica dell VBB Irene Girkinger, „scosso dalla situazione ma gode di ottima salute e fa i migliori auguri a tutte le persone nei paesi colpiti dalla crisi e soprattutto all'Italia, la sua patria. Non vede l'ora di rivedere tutti nel 2021 per la prima assoluta del suo musical.”

-----------------------------------------------------------------------------------------

Reminder/update appuntamenti
Come già comunicato, TOTEIS, opera di Manuela Kerer (prevista il 13 marzo) e produzione della Fondazione Haydn, in coproduzione con le Vereinigte Bühnen Bozen e la Neue Oper Wien, è stata rinviata al 5 settembre 2020.

Per le repliche cancellate di #TOGETHER-UN LITRO DI GEWÜRZTRAMINER (12, 14 e 15 marzo 2020 a Museion) si cercano ancora date sostitutive nella stagione attuale o nella prossima.

Per CHRISTOPH KOLUMBUS di Miroslav Krleza (prima 25 marzo, repliche fino al 3 aprile), una coproduzione con il Landestheater Niederösterreich, si cercano date sostitutive nella prossima stagione 2020-21.

La prima assoluta di “sprech im wald” di Wolfgang Nöckler, vincitore delle Giornate d'Autore 2019 in programma per il 15 maggio 2020 a Innsbruck in cooperazione con il Dramatikerfestival del Tirolo, è stata posticipata alla primavera 2021, così come la replica delle VBB prevista il 3 giugno 2020 a Bolzano.

La performance #TOGETHER  - BORDER SYMPHONY prevista per il 18 e 19 aprile al Brennero, deve purtroppo essere cancella senza date sostitutive.

-----------------------------------------------------------------------------------------

Tickets!
I biglietti singoli già acquistati per gli spettacoli in questione saranno rimborsati.
Chiediamo ai nostri abbonati di avere un po 'di pazienza.

Informazioni generali!
Naturalmente vi terremo aggiornato! A causa del più recente decreto per combattere e contenere il virus corona, il Teatro sarà chiuso da mercoledì 25 marzo al 3 aprile!
Dal 12 marzo 2020 e fino a diversa indicazione, la biglietteria del Teatro Comunale di Bolzano resterà CHIUSA. Per informazioni relative ai biglietti acquistati di eventi annullati o rinviati, scrivere a info@ticket.bz.it

Informazioni: info@theater-bozen.it e sulla pagina Facebook

Un caro saluto
VBB Team

VBB BLEIBT ZU HAUSE! ABER MIT IHNEN IN KONTAKT!
VBB-Logbuch
Siebenter Eintrag: Mittwoch 1. April 2020

Das ist kein Aprilscherz!
Und doch wollen wir Sie -wie der Tag es ja vorsieht- ein wenig erheitern. Auf kreative Art und Weise.
Wir haben diese VBB-Woche der Fantasie und der Freude daran gewidmet. Verbringen wir also eine kleine Weile spielerisch mit Kultur.
Werden Sie erfinderisch und dichterisch!
Und wie immer ist die ganze Familie gefordert … DENKEN SIE QUER & MACHEN SIE MIT!

--

The Short & Contradictory Version
Bis heute weiß man nicht wer diese Verse geschrieben hat - voll von Gegensätzen. Kurz und bündig. Absurd. Herrlich un-sinnig.

Dunkel war’s, der Mond schien helle,
schneebedeckt die grüne Flur,
als ein Wagen blitzesschnelle,
langsam um die Ecke fuhr.

Drinnen saßen stehend Leute,
schweigend ins Gespräch vertieft,
als ein totgeschoss’ner Hase
auf der Sandbank Schlittschuh lief.

Und ein blondgelockter Jüngling
mit kohlrabenschwarzem Haar
saß auf einer grünen Kiste,
die rot angestrichen war.

Neben ihm ’ne alte Schrulle,
zählte kaum erst sechzehn Jahr,
in der Hand ’ne Butterstulle,
die mit Schmalz bestrichen war.

Das ruft und sucht nach „Nachahmern“!
Schreiben Sie an der Geschichte weiter, oder beginnen Sie Ihr eigenes widersprüchliches Gedicht!

--

The Extended Version
Wir haben ein wenig bekanntes Gedicht (Auszug) von Theodor Fontane ausgegraben: John Maynard. Eine Ode an einen einfachen
Menschen und Helden. Es könnte aber auch eine ganz andere Person oder Geschichte sein.
Lassen Sie sich inspirieren …
Dichten Sie nach Lust und Laune um. Vielleicht nur ein paar Verse? Vielleicht eine ganze Strophe? Vielleicht das ganze poetische Drama?

„Wer ist John Maynard?“
„John Maynard war unser Steuermann,
aushielt er, bis er das Ufer gewann,
er hat uns gerettet, er trägt die Kron',
er starb für uns, unsre Liebe sein Lohn.
John Maynard.“

Die „Schwalbe“ fliegt über den Erie-See,
Gischt schäumt um den Bug wie Flocken von Schnee;
von Detroit fliegt sie nach Buffalo -
die Herzen aber sind frei und froh,
und die Passagiere mit Kindern und Fraun
im Dämmerlicht schon das Ufer schaun,
und plaudernd an John Maynard heran
tritt alles: „Wie weit noch, Steuermann?“
Der schaut nach vorn und schaut in die Rund:
„Noch dreißig Minuten ... Halbe Stund.“

Alle Herzen sind froh, alle Herzen sind frei -
da klingt's aus dem Schiffsraum her wie Schrei,
„Feuer!“ war es, was da klang,
ein Qualm aus Kajüt und Luke drang,
ein Qualm, dann Flammen lichterloh,
und noch zwanzig Minuten bis Buffalo.

Und die Passagiere, bunt gemengt,
am Bugspriet stehn sie zusammengedrängt,
am Bugspriet vorn ist noch Luft und Licht,
am Steuer aber lagert sich´s dicht,
und ein Jammern wird laut: „Wo sind wir? wo?“
Und noch fünfzehn Minuten bis Buffalo. -

Der Zugwind wächst, doch die Qualmwolke steht,
der Kapitän nach dem Steuer späht,
er sieht nicht mehr seinen Steuermann,
aber durchs Sprachrohr fragt er an:
„Noch da, John Maynard?“
„Ja, Herr. Ich bin.“

„Auf den Strand! In die Brandung!“
„Ich halte drauf hin.“
Und das Schiffsvolk jubelt: „Halt aus! Hallo!“
Und noch zehn Minuten bis Buffalo. - -

„Noch da, John Maynard?“ Und Antwort schallt's
mit ersterbender Stimme: „Ja, Herr, ich halt's!“
Und in die Brandung, was Klippe, was Stein,
jagt er die „Schwalbe“ mitten hinein.
Soll Rettung kommen, so kommt sie nur so.
Rettung: der Strand von Buffalo!

Das Schiff geborsten. Das Feuer verschwelt.
Gerettet alle. Nur einer fehlt. (…)

--
 

The Cover Version
Youngsters „on demand“!
Song Titel gibt es wie Sand am Meer. Und so oft wird aus dem Original etwas ganz anderes gemacht. AUERHAUS, die erfolgreiche VBB-Produktion, bezieht sich eigentlich auf den Titel „Our House“ und eigentlich ist damit der gleichnamige Song von Madness gemeint.
Warum also nicht eine eigene Cover Version machen.
Packt das was Euch interessiert in eigene Lyrics!

Our House - Madness
Father wears his Sunday best
Mother's tired, she needs a rest, the kids are playing up downstairs
Sister's sighing in her sleep
Brother's got a date to keep, he can't hang around

Our house, in the middle of our street
Our house, in the middle of our… (…)

 

Und ebenso für den Klassiker von Pink Floyd „The Wall“

We don't need no education
We don't need no thought control
No dark sarcasm in the classroom
Teachers leave them kids alone
Hey! Teachers! Leave them kids alone
All in all it's just another brick in the wall
All in all you're just another brick in the wall (…)

Es können aber auch Eure derzeitigen Lieblingssongs sein. Sucht Euch eine Strophe oder den Refrain aus und sagt was Ihr schon immer sagen wolltet!

Einfach ausprobieren!
Wir freuen uns über alle „Dichtungen“ und Zuschriften. An presse@theater-bozen.it.
Mal sehen was daraus wird …

Und just for fun:
https://www.youtube.com/watch?v=y6BmrRLpGJQ

Und weitere coole Stimmung verbreitet:
https://www.youtube.com/watch?v=FPvVZG9hlVY

--

Viel Vergnügen, bleiben wir weiterhin in Kontakt und bleiben Sie gesund!
We keep you posted, ihr VBB-Team.

VBB BLEIBT ZU HAUSE! ABER MIT IHNEN IN KONTAKT!
VBB-Logbuch
Sechster Eintrag: Montag 30. März 2020

Wir spielen alle, wer es weiß, ist klug.
Arthur Schnitzler

Mit diesem Zitat möchten wir mit Ihnen in die neue Woche starten!
Das Theater ist Spiel. Das Schauspiel ist Theater; die Bühne, der „Spielplatz“. Der Regisseur, der Spielleiter. Die Fantasie, unsere Spielwiese …
Aber auch im wirklichen Leben spielen wir. Wir spielen manchmal eine gewichtige Rolle, wir lassen manchmal andere Menschen aus dem Spiel, wir halten uns an gesellschaftliche Spielregeln …

Der Mensch spielt nur, wo er in voller Bedeutung des Wortes Mensch ist, und er ist nur da ganz Mensch, wo er spielt.
Friedrich Schiller

Das Spielen gehört zur menschlichen Wesensbildung: So ist es kein Wunder, dass sich die Spielwissenschaft (vereinfacht: Die Ludologie, die „Lehre über das Spielen“) entwickelt hat und sich mit den Grundphänomenen, den Gesetzmäßigkeiten und den Triebfedern des Spielens auseinandersetzt.
Im analogen wie im digitalen Zeitalter!
Warum also spielen?

Beim Spiel kann man einen Menschen in einer Stunde besser kennenlernen als im Gespräch in einem Jahr.
Plato

Deshalb,
weil Spiele Spaß machen (können!), zumindest aber unterhalten,
weil die Zeit spielend vergeht,
weil jeder Mensch spielen kann,
weil Spiele etwas über Menschen zeigen,
weil man spielerisch besser lernt,
weil, weil, weil …

Und deshalb:
Haben wir uns etwas für Sie ausgedacht. Nichts Neues erfunden, sondern gute, alte Spiele ein wenig adaptiert. Und wie immer für die ganze Familie.

Stadt – Land – VBB
Schwierigkeitsgrad der Vorbereitung: einfach
Sie benötigen: Stift und Papier, Telefon
Spieler*innen: 2 – 10

Fast jede*r kennt das beliebte Spiel Stadt-Land-Fluss, aber nicht die verrückte Theater Version – also schnappen Sie sich ihr Telefon und rufen Sie eine*n oder alle Theaterbegeisterte*n an, die sie schon immer zu einem Wissensduell herausfordern wollten.
Sollten Ihnen die Regeln des Spiels nicht bekannt sein, können Sie sie hier noch einmal nachlesen.
Statt der gewöhnlichen Kategorien wie Stadt – Land – Fluss – Tier – etc. legen nun Sie mit Ihren Mitspieler*innen diese fest, dabei sind Ihrer Kreativität keine Grenzen gesetzt!
Zum Beispiel: Schauspieler*in, Regisseur*in, Autor*in, Stücktitel, Gegenstand im Theater, Theaterberuf, Requisiten, Dinge, die ein*e Schauspieler*in braucht oder, oder, oder…
Grenzen Sie die Kategorien, wenn nötig kurz ein: Akzeptieren Sie beispielsweise bei den Personen Vor- und Nachnamen? Suchen Sie nur nach Schauspieler*innen, Regisseur*innen oder Autor*innen, die schon mal an den VBB zu sehen waren?

Stadt – Land – Schule
Man glaubt es kaum! Dieses Spiel eignet sich auch als unterhaltsames „Abfragen“ des Lernstoffes.

Legen Sie mit Ihren Kindern das gerade anstehende Lerngebiet, oder Themen fest. Zum Beispiel: die Geschichte des 19. Jahrhunderts, die Habsburger, die Industrialisierung, Geografie, Englisch-Vokabeln, Rechtschreibung, Physikbegriffe, oder, oder, oder …

Grenzen Sie auch hier die Kategorien, wenn nötig kurz ein: Wichtige geschichtliche Ereignisse, Daten und Fakten einer Epoche, Persönlichkeiten!

Eine kleine Zugabe:
Schon lange vor SUDOKU gab es das Lustige Silbenrätsel …
In dieser Aufgabe müssen aus Silben Wörter gebildet werden, deren Bedeutungen doppelsinnig sind.
Beispiel 1: Brand in einem Warendepot  Brand=Feuer   Warendepot=Lager  Lösung: Lagerfeuer
Beispiel 2: Reflex von Schmuckstücken  Schmuckstücke=Ketten   Reflex=Reaktion  Lösung: Kettenreaktion

Ordnen Sie die Silben den Aufgaben zu. Vier Silben bleiben übrig. Aus ihnen wird das Lösungswort gebildet.
eingeschränkte Führungskraft

• alkoholisierte Murmel
• unterkühlter Speisefisch
• Gesänge eines Sonnengottes
• dreifaches Fischfanggerät
• Auswechseln von Turnübungen
• besonderes Laub
• Spielzeug für das Zeitungswesen
• Gestalt einer Hochschule
• Übernatürlicher Beleuchtungskörper
• Rand eines Kellners
• Turngerät einer Gewichtseinheit
• gefrorenes Körperglied
• Raub von Zeltpflöcken
• Gegner eines Minerals
• gewichtiges Satzzeichen
• beschädigtes Sinnesorgan
• Sitzmöbel für Musikzeichen
• Gartenfrucht eines Vorfahren
• heiß geglättetes Handelsgut
• Wirbel einer Obstsorte
• Gewichtseinheit von Niederschlag
• Frucht eines Kopfteils
• Cheffahrzeug

A / AN / AP / AP / BALL / BANK / BAR / BEIN / BER / BLATT / CHEN / DAMS / DEL / DER / EIS / EIS / EN / ERZ / EX / FANG / FEI / FEIND / FEL / FEL / FORM / GE / GEL / GEL / GEL / GEN / GEN / HALB / HE / KAN / KER / KI / KU / LA / LE / LE / LEI / LEI / LEN / LO / MAN / NE / NI / NO / O / OHR / OHR / PRES / PUNKT / RE / RE / REN / RI / RINGS / ROL / RUM / SCHLITZ / SCHOL / SCHWER / SE / SE / SO / STRU / TAUSCH / TON / TE / TER / TEN / TER / TRA / TRI / U / WA / WA / WUN / ZE / ZEI

--

Alles geklärt? Dann kann es losgehen! Viel Vergnügen.
Und wenn wir schon bei den Spielen sind gilt das Motto: „Mensch ärgere Dich nicht“! :-)
Bleiben Sie gesund, herzlichst Ihr VBB-Team

VBB-Logbuch
Fünfter Eintrag: Freitag 27. März 2020

OH, WIE SCHÖN IST PANAMA! SHUT UP sagt MEDEA, wenn doch MICHAEL KOHLHAAS von seiner Karriere am SUNSET BOULEVARD träumt …
Das Wochenende steht vor der Tür: Showtime für die Vereinigten Bühnen Bozen und IHRE ganz persönlichen Theaterabende!

Wir wollen Ihnen wieder wunderbare Geschichten erzählen; alte, neue, moderne und ewig währende. Dafür haben wir auch in vergangenen Spielzeiten „gewühlt“ und wieder ein paar kostbare Bühnenerlebnisse für die ganze Familie aufgestöbert. Allerdings nagt der Zahn der Zeit an den Dingen und so sei dazu gesagt, dass manch Aufzeichnung vergangener Tage -und im Zeitalter der rasanten technischen medialen Entwicklungen zählt die Vergangenheit nur wenige Lenze- ein wenig verblassen … 

Verzeihen Sie also, wenn trotz zeitloser Inhalte die Technik ein wenig in die Jahre gekommen scheint.
Lassen Sie sich dennoch genussvoll entführen, denn der kleine Tiger und der kleine Bär warten schon! Nehmen Sie Ihre Kinder mit auf die Reise … OH, WIE SCHÖN IST PANAMA

Jung, wild, aufmüpfig aber best friends forever. Was es damit auf sich hat? Da gäbe es viel zu sagen. Aber besser noch: SHUT UP!

Viele Themen beschäftigen uns zur Zeit. Viele Werte, die unsere Gesellschaft ausmachen werden auf eine harte Probe gestellt. Welche menschlichen Stärken sind jetzt besonders gefordert? Auch darüber könnte man stundenlang philosophieren. Schlagen wir doch einmal bei den Klassikern nach  … MEDEA & MICHAEL KOHLHAAS

--

Verbringen Sie ein erholsames und vergnügliches Wochenende!
Bleiben Sie gesund, herzlichst Ihr VBB-Team

VBB-Logbuch
Vierter Eintrag: Freitag 25. März 2020

Was wären wir ohne Kunst und Kultur! Gerade in Zeiten wie diesen sind Theaterabende, Bücher, Musik, Malerei, Gespräche und, und, und unerlässliche, bereichernde und verlässliche Partner. Für Groß und Klein. Deshalb wollen wir inmitten von Social Distancing -  mit Cultural Connecting entgegenhalten! Ganz in diesem Sinne haben wir diesmal ein paar virtuelle Kultur-Weltreisen ausgesucht, die Sie an Orte bringen zu denen uns allen im Moment der Zugang verwehrt ist. Mit wenigen Ausnahmen: Die Welt der Fantasie. Diese Türen stehen uns immer offen.

Besuchen Sie also mit uns große Kulturtempel 
und deren Schätze rund um den Globus…
1. Pinacoteca di Brera - Mailand/Milano
2. Galleria degli Uffizi - Florenz/Firenze
3. Musei Vaticani - Rom/Roma
4. Museo Archeologico - Athen/Atene
5. Prado - Madrid
6. Louvre - Paris/Parigi
7. British Museum - London/Londra
8. Metropolitan Museum - New York
9. Hermitage - St. Petersburg/San Pietroburgo
10. National Gallery of art - Washington
11. Museum Ladin Ćiastel de Tor
12. Museum Ladin Ursus Ladinicus
13. Turiseum
14. Elbphilharmonie

--

Oder seien Sie dabei wenn Kunst, in diesem Falle Literatur entsteht …
Wollen Sie Gegenwartsdramatik einmal hautnah und doch aus der Ferne erleben?
Im Dezember 2019, haben wir Ihnen bei dem Format „Wordbox: FABULAMUNDI“ – FABULAMUNDI unterstützt und fördert zeitgenössisches Stückeschreiben in ganz Europa – vier Stücke aus der Gegenwartsdramatik mal anders präsentiert. Jetzt gehen wir einen Schritt weiter. Wenn Sie schon immer neugierig waren, wie zeitgenössische Dramatik entsteht, können Sie jetzt live dabei sein:

Die Dramatikerin Anne Rabe hat einen virtuellen Writer‘s room initiiert.
Unter dem Arbeitstitel „Corona Monologe oder wie geht man auf Distanz“ schreibt sie gemeinsam mit anderen Theaterautor*innen Szenen, Texte und Monologe. An diesem Online-Dokument können Autor*innen gleichzeitig arbeiten so sind alle (!) eingeladen mitzuschreiben, zu lesen, zu kommentieren oder einfach den anderen live beim Schreiben zuzusehen. https://docs.google.com/document/d/16KKjlDLpkVNw22kpsDPLzXPeHeINF5bsD7szx03xA_0/edit

--

Und Kids aufgepasst! Wir machen eine Ausstellung!
Auch Ihr könnt zeigen welche verborgenen Talente in Euch stecken …
Lasst Eure Fantasie spielen!
Die meisten von Euch kennen doch den REGENBOGENFISCH und all die wundersamen Tiere die das Meer so bevölkern. Also:
Zeichnet uns Eure Welt des Regenbogenfischs.
Oder schreibt uns Eure kleine persönliche Regenbogenfisch-Geschichte.
Oder macht kleine Handpuppen und denkt Euch eine Szene aus.
Oder bastelt uns ein Meerestier aus alten Socken, aus Papier, aus Holz (da werden wohl Eure Eltern oder Geschwister mithelfen?), aus Jogurtbechern, aus Eierschachteln, aus Dingen die sich zu Hause finden lassen.
Oder, oder, oder. Macht uns ein Foto oder dreht ein kleines Handy-Video, schreibt uns Euren Vornamen und Euer Alter dazu und schickt es an presse@theater-bozen.it bis Freitag 3. April 2020.

Wir sammeln Eure Kunstwerke und stellen gemeinsam eine online VBB-Galerie zusammen.
Los gehts, erzählt es weiter und macht alle mit!

--

Viel Vergnügen, bleiben wir weiterhin in Kontakt und bleiben Sie gesund!
We keep you posted, ihr VBB-Team

Auch Ihr könnt zeigen welche verborgenen Talente in Euch stecken …
Lasst Eure Fantasie spielen!

Die meisten von Euch kennen doch den REGENBOGENFISCH und all die wundersamen Tiere die das Meer so bevölkern. Also:
Zeichnet uns Eure Welt des Regenbogenfischs.
Oder schreibt uns Eure kleine persönliche Regenbogenfisch-Geschichte.
Oder macht kleine Handpuppen und denkt Euch eine Szene aus.
Oder bastelt uns ein Meerestier aus alten Socken, aus Papier, aus Holz (da werden wohl Eure Eltern oder Geschwister mithelfen?), aus Jogurtbechern, aus Eierschachteln, aus Dingen die sich zu Hause finden lassen.
Oder, oder, oder. Macht uns ein Foto oder dreht ein kleines Handy-Video, schreibt uns Euren Vornamen und Euer Alter dazu und schickt es an presse@theater-bozen.it bis Freitag 3. April 2020.

Wir sammeln Eure Kunstwerke und stellen gemeinsam eine online VBB-Galerie zusammen.
Los gehts, erzählt es weiter und macht alle mit!

--

Viel Vergnügen, bleiben wir weiterhin in Kontakt und bleiben Sie gesund!
We keep you posted, ihr VBB-Team

VBB-Logbuch
Dritter Eintrag: Freitag 20. März 2020

Wenn DER REGENBOGENFISCH zu den SONNY BOYS ins AUERHAUS zieht … Wenn Sie, unser Publikum, nicht ins Theater kommen können, dann kommen wir, die Vereinigten Bühnen Bozen, zu Ihnen … Nach Hause! Kultur ist immer und überall! Jetzt im Moment wandert die Kultur eben ins Netz aus!
Und deshalb wollen wir Ihnen ein "exklusives" Wochenendvergnügen für die ganze Familie bereiten und Sie kostenlos zu einigen unserer Vorstellungen -die Sie vielleicht besucht oder verpasst haben oder gerne noch ein Mal, oder zwei Mal, oder drei Mal sehen wollen- einladen.

Fangen wir mit den „Jüngsten“ unter uns an. Für die kleinen Zuschauer*innen führt der weg hier direkt ins Meer … zum REGENBOGENFISCH

Für die Jugend steigt die Party in der angesagtesten Adresse der Stadt … im AUERHAUS

Und für uns Alle gilt: Bei Laune bleiben und Humor bewahren. Also Showtime für die SONNY BOYS!

--

In diesem Sinne wünschen wir Ihnen ein schönes Wochenende und gesund bleiben, lautet die Devise! Herzlichst Ihr VBB-Team

VBB-Logbuch
Zweiter Eintrag: Mittwoch 18. März 2020
Heute wollen wir uns einem anderen Kulturbereich widmen, der dieser Tage im Rampenlicht steht: Die Kochkunst! Unerschöpflich ist das kreative Potential, unbegrenzt die Fantasie.

Was Sie also immer schon kochen wollten, aber bislang vielleicht nicht gewusst haben …
Blicken wir in die Vergangenheit und zu manch großem Künstler und leidenschaftlichem Hobbykoch. Es mag nicht verwundern, das die Vorlieben der Künstler*innen in der damaligen Zeit sehr „fleischlastig“ ausgefallen sind. Und gleich vorweg: Als musikalische Begleitung, zur Erheiterung und zum schmunzeln empfehlen wir Ihnen Tiromancino.

--

Berühmte Komponisten wie Gioachino Rossini haben bekanntlich ihre Zeit liebend gerne am Herd verbracht und Rezepte kreiert. Sein wohl berühmtestes Gericht:

TOURNEDOS ROSSINI
Zutaten für 4 Portionen

4 Rinderfiletsteaks
8 Speckstreifen zur Ummantelung der Filetstücke
2 frische Artischocken
6 Schalotten
1 Knoblauchzehe
4 Scheiben Gänseleber
60 g Süßrahmbutter
20 g weißer Alba-Trüffel (alternativ schwarzer Trüffel)
2 Rosmarinzweige
2 Lorbeerblätter
etwas Olivenöl (nativ extra)
2 Tassen Madeira
2 EL Speisestärke
12 eiskalte Süßrahmbutter-Flocken
etwas Weißwein
Salz und Pfeffer

Zubereitung
Das Fleisch sehr sorgfältig von Haut und Sehnen befreien. Nun je ein Stück mit ca. 4cm breiten Speckstreifen umwickeln und etwas zusammenpressen – die Stücke sollten alle gleich hoch (4cm) und breit sein. Dann in einem kleinen Topf (auch „Petit Marmite“ genannt), der aus Edelstahl, Emaille oder aus Gusseisen gefertigt ist, Wasser, Weißwein, Olivenöl, Salz und Pfeffer erhitzen, bis es sprudelt.

Weiter geht es mit der Zubereitung der Artischocke: Von dieser an der breitesten Stelle die äußeren Blätter abzupfen und zwar so lange, bis erkennbar ist, wo der schöne Teil des Bodens beginnt. Dann die Blütenstände und den holzigen Teil des Bodens abschneiden und die Artischocke von allen Fäden und etwaigen dunklen Stellen befreien. Anschließend teilen Sie den Boden horizontal auf. Die fertigen Stücke sollten letztlich etwas kleiner als die Tournedos sein. Werfen Sie die Teile dann in den Sud und lassen sie für 20 Minuten ziehen. Anschließend bei Bedarf mit Zitronensaft einreiben, dann behalten sie ihre Farbe.

Schneiden Sie in der Zeit die Schalotten sorgfältig klein und hacken Sie sie anschließend, dabei mit Salz würzen. Heizen Sie nun den Ofen auf 85 Grad vor und stellen Sie einen feuerfesten Teller hinein.

Nun zu der Gänseleber. Hier haben Sie zwei Zubereitungsmöglichkeiten: Schwenken Sie diese bei schwacher Hitze in einer Pfanne mit zerlassener Butter aus und legen sie auf das fertige Filet, anschließend noch den Trüffel darüber reiben. Sie können aber auch etwas Butter in einer Kasserolle (flacher Topf mit Stiel) cremig zerlassen und anschließend salzen. Darauf legen Sie dann die Gänseleber und reiben den Trüffel darüber. Nun legen Sie noch die Rosmarinzweige und die Lorbeerblätter darauf und verschließen den Topf mit einem Deckel. Nun geben Sie den Topf für 10 Minuten in einen Backofen.

Zuletzt das Fleisch: Erhitzen Sie zunächst in einer Pfanne etwas Olivenöl. Während es aufheizt, sollten Sie das Fleisch mit etwas Küchenpapier abtupfen, da es nicht feucht sein sollte und geben es anschließend in die Pfanne. Braten Sie nun das Fleisch für 4 Minuten an und reduzieren Sie anschließend die Hitze. Nun drehen Sie das Fleisch, würzen es ein wenig mit Salz und Pfeffer, und braten es nochmals 4 Minuten an. Legen Sie es nun auf den zuvor erwärmten Teller und bedecken diesen mit Alufolie. Nun geben Sie die Filets für 20 Minuten in den Ofen. Anschließend ist das Fleisch „saignant“, also im Kern noch rot, nach außen hin rosa und hat eine braune, knusprige Kruste.

Gießen Sie in der Zwischenzeit das überschüssige Fett aus der Pfanne und geben die Schalotten hinzu, diese lassen Sie dann kurz zischen und geben dann eine halbe Tasse Madeira hinzu. Würzen Sie das Ganze und löschen Sie anschließend mit dem restlichen Madeira (und ein wenig Speisestärke vermischt) den Inhalt der Pfanne ab. Nun können Sie noch bei Bedarf Knoblauch hinzugeben. Lassen Sie alles nun etwas kochen, bis es sprudelt und binden Sie dann die Sauce mit der Butter (am besten eiskalt) ab. Nun sollten Sie die Pfanne vom Feuer nehmen. Legen Sie die Artischockenscheiben auf den Teller, befreien Sie die Filets vom Speck und legen diese auf das Gemüse. Nun kommt noch die Leberscheibe auf das Fleisch und wird mit der Sauce überzogen.

--

Primadonnen wie Maria Callas hatten ein Faible für Pfannen, Töpfe, Kochlöffel und experimentierte Tage lang kulinarisch. "Eine ihrer Manien war das Sammeln der Rezepte, die in Zeitungen und Zeitschriften zu finden waren. Nahezu jede Woche kaufte sie ein ganzes Bündel Frauenzeitschriften und riß die Seiten mit den Rezepten heraus. Die schnitt die dann säuberlich aus und klebte sie in Alben. Sie hatte einen ganzen Berg davon. Wenn sie an der Scala sang, gingen wir um 7 Uhr am Abend in das Biffi-Scala zum Essen. Dort verzehrte sie ein 800-Gramm-Steak, und wer das sah, der fragte sich verwundert, wie sie mit so viel Fleisch im Magen noch singen konnte“, erzählt Ihr Ehemann.

Es ist Weihnachten 1839. Robert Schumann schenkt seiner zukünftigen Ehefrau Clara ein Buch. Doch was da unterm Weihnachtsbaum liegt, ist kein Roman, kein Gedichtband. Robert Schumann schenkt Clara Wieck, der damals schon berühmten Pianistin, ein Kochbuch. Es ist das "Neue einfache Kochbuch für bürgerliche Haushaltungen", für das sich Robert Schumann entschieden hat.

--

Ludwig van Beethoven hat seine kulinarischen Gaumenfreuden in „Die gute Kocherey“ (im Buchhandel erhältlich) verewigt.

Zwei seiner Lieblingsspeisen:

MAKKARONI-AUFLAUF
mit Räucherspeck und mit Parmesan überbacken
SPINAT MIT BRATWÜRSTEN UND KARTOFFELSTAMPF (1824 in einem Speiseplan)

--

Johann Wolfgang Amadeus Mozart liebte angeblich seine „grünen Leberknödel“.
Man beachte die Mengenangaben.

GRÜNE LEBERKNÖDEL
10 Semmeln
400 g Rinderleber, passiert
Petersilie
3 Eier
1 Zitronenschale abgerieben
1 TL Majoran
1 Zwiebel
Fleischbrühe

Zubereitung:
Kleingewürfelte Semmeln und Zwiebeln mit Petersilie, Majoran, Zitronenschale und Eiern vermengen. Fleischbrühe zugießen, alles zu Teig kneten, mit Salz abschmecken. Knödel formen, in heißem Salzwasser leicht köcheln lassen bis sie an der Oberfläche schwimmen.

Grüne Leberknödel heiß mit Sauerkraut servieren.

--

In diesem Sinne, viel Spaß beim Nachkochen und Schmökern!
Bleiben Sie gesund, herzlichst Ihr VBB-Team.

Wir möchten Sie in den nächsten Tagen, Wochen - wer weiß das schon! - ein wenig begleiten, anregen, unterhalten, inspirieren, interessieren … Einfach ein wenig Zeit mit Ihnen verbringen.
Was haben wir vor?
Vieles. Lassen Sie sich überraschen.
Womit fangen wir an?
Wir starten heute unser VBB-Logbuch mit ein paar Tipps.

VBB-Logbuch
Erster Eintrag: Montag 16. März 2020

Was braucht es zur gemütlichen Stimmung? Musik.
Alt aber gut: PINO DANIELE The Platinum Collection - The Early Years
Warum?
Weil dieser neapolitanische Musiker ein Künstler mit einem Anliegen war.
Weil seine Lieder aus dem Herzen sprechen, aber mit einem kritischen Blick auf die Heimat geschrieben sind.

--

Wo stehen die schönsten Geschichten geschrieben? In Büchern.
Neu erschienen: PASCAL MERCIER Das Gewicht der Worte, Hanser Verlag.
Warum?
Weil der schweizer Bestsellerautor den Nerv unserer Zeit trifft …
Weil er in seinem philosophischen Roman von der Freiheit, unser Leben zu gestalten und dem Umgang mit dem kostbaren Gut, der Zeit, erzählt.

--

Was könnte Kindern Spaß machen? Hören, staunen, erleben.
Der etwas andere Klassiker: Der Holzwurm der Oper erzählt, Oper für Kinder von Ilja Richter und Silke Dornow (Opern von Mozart und anderen Komponisten)
Warum?
Weil diese CD Serie mit viel Humor, hinreißenden „Backstage-Geschichten“ und auf höchstem musikalischen Niveau musiziert in die faszinierende Welt der Oper einführt …
Weil der „dienstälteste Holzwurm der Operngeschichte“ mit seiner Freundin Motte aus dem Kostümfundus nicht nur Wagners Ring verständlich erzählt - das alleine ist schon bemerkenswert - sonder auch noch ganz nebenbei erklärt was ein „Leitmotiv“, ein „Crescendo“ oder ein „Parlando“ sind.

--

Soweit fürs Erste.
Bleiben wir in Kontakt und bleiben Sie gesund!
We keep you posted, ihr VBB-Team

RESSENTIMENT / RISENTIMENTO
 

MEDEA IN WORT UND MUSIK / MEDEA IN PAROLE E MUSICA

Stadttheater Meran / Teatro Puccini Merano,

Musik von / Musiche di
Jean-Claude Acquaviva, Marcello Fera, Bruno Coulais
Es spielt / suona Ensemble Conductus

Mit / con A Filetta (korsische Volkalgruppe / formazione musicale corsa)

Texte von / Testi di
Christa Wolf, Euripide/s, Franz Grillparzer
Gelesen von / letto da Marie-Therese Futterknecht (Schauspielerin / attrice)

Collaborazione con / Zusammenarbeit mit:
Edizioni alphabeta Verlag, Kunst Meran Merano Arte, Associazione Conductus Verein

di Wolfgang Nöckler
Testo vincitore del concorso letterario 2019
prima rappresentazione
In collaborazione con il Tiroler Dramatikerfestival 2020
giugno 2020 — Innsbruck, Bolzano

Una giovane coppia, “lei” e “lui”. Sembrano due estranei ormai. La loro ancora di salvataggio: le parole. Tra di loro serpeggia una paura diffusa, abbozzano discorsi che li portano qua e là. Tutto rimane aperto, tutto rimane allusione. Per un attimo sono in sé, poi approdano ad argomenti di società, restando sempre in mezzo alla parola, al gioco di parole. Attraverso essa si sfiorano e si raggiungono anche se parlano di altro o tra di loro cala il silenzio o un pensiero interrotto. Improvvisamente capita che “lei” e “lui” dicono la stessa cosa, come se stessero parlando con una voce sola, di una vita comune che difficilmente riescono ad afferrare. Natale. “Lei” è agli ultimi mesi di gravidanza. Davanti a loro manuali di autoaiuto. I discorsi tra di loro si infittiscono, ma non esprimono nulla. Tutto si risolve, tutto deve risolversi. Si dovrebbe fare qualcosa. Erigere muri? Il bambino ha bisogno di protezione in una società “quasi scardinata“. Si deve arrivare a isolarlo, per assicurargli un futuro?  Wolfgang Nöckler è stato il vincitore del premio letterario 2019 riservato ai testi teatrali con il suo testo sperimentale e umoristico “sprech im wald”, aggiudicandosi il premio di 1.000€, messo a disposizione dalla Fondazione Cassa di Risparmio, e l’affiancamento da parte di un’autrice o un autore esperto per un anno. Il debutto avverrà nel 2020 nell’ambito del Tiroler Dramatikerfestival, prima di arrivare a Bolzano.

Wolfgang Nöckler *1978, autore e musicista, cresciuto in Valle Aurina, vive e lavora a Innsbruck. È autore di poesia, prosa, teatro, testi d’improvvisazione e canzoni. È stato pubblicato in varie antologie, riviste, oltre a essere apparso alla radio e in televisione. Tra le sue pubblicazioni si trova anche la collezione di poesie “ich leih mir kurz mal dein gesicht”. Il suo racconto “Rhetorik oder Fische sind schlechte Biographen“ ha debuttato nell’ambito del Tiroler Dramatikerfestival nel 2018.