Autonomy Experience, Vereinigte Bühnen Bozen e Istituto di storia contemporanea dell’Università di Innsbruck hanno prodotto una serie di podcast su questo tema. In questi podcast, testimoni altoatesini raccontano emozioni e ricordi di quel periodo. Le opzioni saranno anche spiegate da alcuni esperti.

Spotify
Apple
Podigee

Opzione significa scelta. Avere delle opzioni nella vita di solito è visto positivamente. Per l’Alto Adige, tuttavia, quello delle opzioni è uno dei capitoli più scuri della storia. La popolazione si è trovata di fronte a una scelta quasi impossibile: restare e quindi mantenere luogo di residenza e Heimat, rinunciando all’identità germanofona, oppure optare per il Terzo Reich per preservare la lingua madre e le tradizioni, ma perdendo l‘Alto Adige come patria. Sono poche le persone che oggi possono raccontare in prima persona storie di questo periodo e condividere con noi i loro ricordi.

Le 14 puntate della serie di podcast OPTION. STIMMEN DER ERINNERUNG. Le Opzioni in Alto Adige/Südtirol der insgesamt 10 Zeitzeug*innen sono online a partire dal 19 novembre, ogni 2 settimane esce una puntata.

Liebes Publikum! Wir würden uns sehr über Ihren Besuch freuen! Damit Sie die Vorstellung entspannt genießen können und Sie sich bei uns sicher und wohl fühlen, berücksichtigen wir zum Schutz Ihrer und unser aller Gesundheit selbstverständlich alle gesetzlichen Vorgaben. Deswegen gibt es einige Besonderheiten beim Besuch der Aufführung, auf die wir Sie gerne aufmerksam machen möchten:

• Wir empfehlen Tickets online zu beziehen, damit Personenkontakte weitestgehend minimiert werden. Beim Ticketkauf werden die Kontaktdaten aufgenommen, damit die Rückverfolgbarkeit gewährleistet ist.
• Falls Sie sich krank fühlen und Erkältungssymptome aufweisen, bitten wir Sie, im Sinne Ihrer und unserer Gesundheit zu Hause zu bleiben. Setzen Sie sich mit uns in Verbindung, wir werden eine Alternative für Sie planen.
• Am Eingang des Theaters wird Ihre Körpertemperatur gemessen, bei einer Temperatur von über 37,5 Grad dürfen Sie das Theater nicht betreten.
• Bitte planen Sie ein, rechtzeitig vor Vorstellungsbeginn im Theater zu sein, um beim Einlass Warteschlangen zu vermeiden. Die Foyers werden eine Stunde vor Beginn der Vorstellung geöffnet.
• Die Garderobe bleibt geschlossen. Sie dürfen Ihre Mäntel mit in den Saal nehmen.
• Wir haben einen Sitzplan umgesetzt, der zwischen den Besucher*innen einen ausreichenden Abstand von mind. 1 Meter gewährleistet. (Schachbrettmuster)
• Beim Einlass (ab Eingangstür), in den Gängen und Foyers der jeweiligen Spielstätte sowie während der Vorstellungist ein Mund-Nasen-Schutz zu tragen.
• Bitte halten Sie sich an die aktuellen Hygienemaßnahmen. Desinfektionsspender stehen zur Verfügung.
• Bitte achten Sie darauf, den Mindestabstand von 1 Meter zu anderen Besucher*innen generell einzuhalten. Bei Unterschreitung dieses Abstandes ist das Tragen des Mund-Nasen-Schutzes verpflichtend.
• Nach der Vorstellung verlassen Sie bitte den Zuschauerraum unter Einhaltung des Mindestabstands von 1 Meter.

Wir setzen sehr auf die Eigenverantwortung jedes und jeder Einzelnen, bitte schauen Sie auf sich und auf alle anderen!
In diesem Sinne hoffen wir, Ihnen ein Theatererlebnis mit Anspruch und Abstand in angenehmer und sicherer Atmosphäre präsentieren zu können.

Teilnahmeberechtigt sind alle in Süd-, Nord- und Osttirol lebenden Autor*innen im Alter von 17 bis 40 Jahren (Dramatik) und von 17 bis 30 Jahren (Lyrik).

In der Sparte Dramatik können Texte prämiert werden, die noch nicht abgeschlossen, aber formal wie inhaltlich kraftvoll, originell und gewagt sind. Die Texte dürfen noch nicht öffentlich präsentiert worden sein. Bitte außerdem eine kurze Biografie einreichen.

Für die Sparte Lyrik müssen 10 unveröffentlichte Gedichte anonym eingereicht werden.

Die Preise in Höhe von jeweils 1.000 € für den besten Theatertext/die beste Lyrik werden von einer dreiköpfigen internationalen Jury vergeben. Sie werden von einem Coaching durch jeweils eine*n Mentor*in ergänzt, die die beiden ausgewählten Autor*innen in ihrer Arbeit ein Jahr lang professionell begleiten.

Die Preise werden gestiftet von der Stiftung Südtiroler Sparkasse.

Einsendeschluss – 1. März 2021

Dramatik: ina.tartler@theater-bozen.it
Lyrik: literatur@kuenstlerbund.org

Initiative der Vereinigten Bühnen Bozen und des Südtiroler Künstlerbunds
In Zusammenarbeit mit dem Tiroler Dramatikerfestival und Literaturhaus am Inn

TICKETS
 

ABO: Spielzeit-Abonnements für die Saison 2020/2021 werden ausgesetzt.

Wir öffnen in der Saison 2020-21 unsere Tore mit einheitlichen Ticketpreisen für alle Veranstaltungen! Dies ist eine gemeinsame Aktion der größten Kulturinstitutionen des Landes, der Stiftung Haydn von Bozen und Trient, den Vereinigten Bühnen Bozen, dem Teatro Stabile di Bolzano und dem Teatro Cristallo.

Es wird drei Ticketpreise geben (mit Ausnahme von I FEEL LOVE): 15 € der Standardpreis, 10 € der reduzierte Preis und 6 € für unter 26-Jährige.

Wir haben uns ebenso dazu entschieden, in der Folge von Covid-19 unsere Spielzeit-Abonnements für die Saison 2020-21 auszusetzen, da zurzeit noch nicht endgültig definiert werden kann, wie viele Personen im Herbst im Theater Einlass finden werden können. 

Die Sitzplätze des Abonnements 2019-20 bleiben für das Abonnementjahr 2021-22 erhalten und können nächstes Jahr wiederbestätigt werden. Wir bitten um Verständnis dafür.

Ab dem 14. September 2020 räumen wir unseren Abonnent*innen als besonderen Treuebonus ein Vorkaufsrecht auf all unsere Vorstellungen ein. Damit können trotz des aufgrund der notwendigen Sicherheitsmaßnahmen reduzierten Sitzplatzangebotes in allen Spielstätten Tickets gesichert werden.