0 %
17.05.2018 - 30.05.2018

Die Csárdásfürstin
La principessa della ciarda

Operetta di Emmerich Kálmán

Operetta in tre atti
Libretto di Leo Stein e Béla Jenbach

Coproduzione con la Fondazione Orchestra Haydn di Bolzano e Trento

Con sopratitoli in italiano

Il giovane principe Edwin è innamorato della famosa cantante di varietà Sylva Varescu e vorrebbe sposarla. I suoi genitori non sono per niente d'accordo e annunciano il fidanzamento del figlio con sua cugina Stasi. Sylva è delusa e decide di partire per gli Stati Uniti per fare carriera. Ma la separazione non è per sempre. Alla festa di fidanzamento di Edwin e Stasi viene anche Sylva, accompagnata dall'amico di Edwin, il Conte Boni, fingendo di essere la moglie di questi. Edwin nutre nuove speranze e cerca di convincere il suo amico a chiedere il divorzio, ma Sylva, sempre molto sicura di sé, non si lascia coinvolgere nell'intrigo e svela la sua vera identità: lei è la principessa della Ciarda. Scoppia lo scandalo. È solo quando emerge un segreto di famiglia dei principi che l'amore sembra finalmente trionfare.

L'operetta è stata scritta durante i primi mesi della Prima Guerra Mondiale e ha debuttato a Vienna nel 1915. Emmerich Kálmán ha creato musiche coinvolgenti ma anche riflessive che rispecchiano i loro tempi. Tra ciarde e valzer si danza verso la catastrofe.

Emmerich Kálmán *1882 in Ungheria, studiò Giurisprudenza, Composizione e Teoria musicale. Nel 1908 si trasferì a Vienna. Tra i suoi successi, oltre a „Csárdásfürstin“, appartengono le operette “Gräfin Mariza” e “Die Zirkusprinzessin”. Per via delle sue radici ebraiche nel 1938 emigrò a Zurigo e poi negli Stati Uniti, dove lavorò come direttore e compositore di musica leggera. Dopo la II Guerra Mondiale si stabilì a Parigi, dove morì nel 1953. Insieme a Franz Lehár è uno dei più famosi esponenti dell'era “d'argento” delle operette.

Prima:
17.05.2018 - 20:00 ore
Introduzione:
24.05.2018 - 19:15 ore
Luogo:

Teatro Comunale Bolzano / Sala Grande

Durata:
ca. 2 ore 50 minuti, incl. intervallo

Coproduzione con

Sponsored by

Calendario

17.05.2018.20.00,
17.05.2018
Inizio: 20:00 ore
Luogo:

Teatro Comunale / Sala Grande

18.05.2018.20.00,
18.05.2018
Inizio: 20:00 ore
Luogo:

Teatro Comunale / Sala Grande

19.05.2018.20.00,
19.05.2018
Inizio: 20:00 ore
Luogo:

Teatro Comunale / Sala Grande

24.05.2018.20.00,
24.05.2018
Inizio: 20:00 ore
Luogo:

Teatro Comunale / Sala Grande

25.05.2018.20.00,
25.05.2018
Inizio: 20:00 ore
Luogo:

Teatro Comunale / Sala Grande

26.05.2018.20.00,
26.05.2018
Inizio: 20:00 ore
Luogo:

Teatro Comunale / Sala Grande

27.05.2018.18.00,
27.05.2018
Inizio: 18:00 ore
Luogo:

Teatro Comunale / Sala Grande

30.05.2018.20.00,
30.05.2018
Inizio: 20:00 ore
Luogo:

Teatro Comunale / Sala Grande

Attori

Sylva Varescu
Talia Or
Edwin von und zu Lippert-Weylersheim
Paul Schweinester
Komtesse Stasi
Marie Smolka
Graf Boni Káncsiánu
Kotsis Christian
Feri Bácsi
Andreas Jankowitsch
Eugen von Rohnsdorff
Peter Schorn
Leopold Maria von und zu Lippert-Weylersheim
Georges Kern
Anhilte
Brigitte Jaufenthaler
Ballerina Varieté
Aloysia Astari
Ballerino Varieté
Andrea De Majo
Ballerina Varieté
Julia Gampl
Ballerino Varieté
Gregor Krammer
Ballerina Varieté
Bernadette Leitner
Ballerina Varieté
Sarah Merler
Coro Donne
Aloysia Astari, Cinzia Butelli, Julia Gampl, Anna Gorter, Claudia Insam, Sara Ivan, Bernadette Leitner, Stephany Lomax, Sarah Merler, Alice Nardelli, Monica Rungaldier, Sara Salvatori, Chiara Sartori, Karin Simeoni, Julia Wieser
Coro Uomini
Roberto Catania, Andrea De Majo, Egon Falser, Giorgio Frego, Heinrich Grumer, Gregor Krammer, Michele Lo Bianco, Sebastian Tischer, Siegfried Vallazza, Liang Yaoqiang
Comparse
Julia Röggla, Martin Senoner
Orchestra
Orchestra Haydn
Direzione musicale
Philipp von Steinaecker
Regia
Georg Schmiedleitner
Scenografie
Stefan Brandtmayr
Costumi
Cornelia Kraske
Coreografia
Marcel Leemann
Direzione coro
Sandro Filippi
Luci
Micha Beyermann
Drammaturgia
Ina Tartler
Foto d'anteprima
Gregor Khuen Belasi
Foto di scena
Christoph Sebastian

Rassegna stampa

 

Die Entstehungsgeschichte [der Operette] ist ein Spiegelbild der euphorischen Stimmung vor Ausbruch des Ersten Weltkriegs, ein letztes großes Fest...

 

Tageszeitung - 25.05.2018
Adina Guarnieri

Download

 

Musikalisch ist Emmerich Kálmáns Csárdásfürstin unterhaltsam, charmant, sentimental auch, und morbid.

 

FF - 24.05.2018
Mateo Taibon

Download

 

Die neue Inszenierung [...] im Bozner Stadttheater betont die Zwischentöne in Text und Musik, durch die Lebenslust in Amüsierwut umschlägt...

 

Zett - 20.05.2018
Edith Moroder

Download

 

Gelungene Übergänge zwischen Singen und Sprechen, die geschmeidige Orchesterbegleitung bringen das Kunstvolle an der Operette zur Geltung.

 

Dolomiten - 19.05.2018
Margit Oberhammer

Download

 

"Diese Inszenierung trägt etwas zutage, das definitiv in dem Stück enthalten ist, aber in den letzten Jahren nicht mehr so gezeigt wurde." Interview mit Paul Schweinester.

 

Salto.bz - 18.05.2018
Debora Nischler

Download

 

"Hatten bei den Proben Gänsehaut." Das Interview mit Regisseur Georg Schmiedleitner als Video: www.stol.it/PR/PR-Tipps-und-Events/VBB-zeigen-Die-Csardasfuerstin

 

Stol.it - 17.05.2018
Elisabeth Turker

Download

 

"Die Rolle muss mich interessieren. Oder – wie bei der “Csárdásfürstin” – die Zusammenarbeit mit einem Regisseur wie Georg Schmiedleitner, den ich einfach toll finde." Peter Schorn im Gespräch.

 

Franzmagazine - 17.05.2018
Verena Spechtenhauser

Download

 

Tutta la disperata vivacità di un'intera generazione si rispecchia in questa operetta che è un'ode all'atmosfera apocalittica.

 

Alto Adige - 17.05.2018
Daniela Mimmi

Download

 

Teatro Stabile di Bolzano e Vereinigte Bühnen Bozen offrono al loro pubblico, come atto conclusivo delle proprie stagioni teatrali, due spettacoli in visione al Teatro Comunale piuttosto interessanti che ...

 

Metropolis - Maggio 2018
Massimo Bertoldi

Download

Voci

„Ich freue mich besonders auf die „Csárdásfürstin“ von Emmerich Kálmán … denn die bewegte Zeit von damals spiegelt sich heute wider!“

Luis Walcher
Stadtrat für öffentliche Arbeiten und Zivilschutz, Gemeinde Bozen