Liebes Publikum! Wir würden uns sehr über Ihren Besuch freuen! Damit Sie die Vorstellung entspannt genießen können und Sie sich bei uns sicher und wohl fühlen, berücksichtigen wir zum Schutz Ihrer und unser aller Gesundheit selbstverständlich alle gesetzlichen Vorgaben. Deswegen gibt es einige Besonderheiten beim Besuch der Aufführung, auf die wir Sie gerne aufmerksam machen möchten:

• Wir empfehlen Tickets online zu beziehen, damit Personenkontakte weitestgehend minimiert werden. Beim Ticketkauf werden die Kontaktdaten aufgenommen, damit die Rückverfolgbarkeit gewährleistet ist.
• Falls Sie sich krank fühlen und Erkältungssymptome aufweisen, bitten wir Sie, im Sinne Ihrer und unserer Gesundheit zu Hause zu bleiben. Setzen Sie sich mit uns in Verbindung, wir werden eine Alternative für Sie planen.
• Am Eingang des Theaters wird Ihre Körpertemperatur gemessen, bei einer Temperatur von über 37,5 Grad dürfen Sie das Theater nicht betreten.
• Bitte planen Sie ein, rechtzeitig vor Vorstellungsbeginn im Theater zu sein, um beim Einlass Warteschlangen zu vermeiden. Die Foyers werden eine Stunde vor Beginn der Vorstellung geöffnet.
• Die Garderobe bleibt geschlossen. Sie dürfen Ihre Mäntel mit in den Saal nehmen.
• Die Bar ist eine halbe Stunde vor der Veranstaltung und bei eventuellen Stückpausen geöffnet. Es gelten die bestehenden Sicherheitsvorschriften für Gastronomiebetriebe.
• Wir haben einen Sitzplan umgesetzt, der zwischen den Besucher*innen einen ausreichenden Abstand von mind. 1 Meter gewährleistet. (Schachbrettmuster)
• Beim Einlass (ab Eingangstür) und in den Gängen und Foyers der jeweiligen Spielstätte ist ein Mund-Nasen-Schutz zu tragen. Der Mund-Nasen-Schutz kann am Sitzplatz abgenommen werden.
• Bitte halten Sie sich an die aktuellen Hygienemaßnahmen. Desinfektionsspender stehen zur Verfügung.
• Bitte achten Sie darauf, den Mindestabstand von 1 Meter zu anderen Besucher*innen generell einzuhalten. Bei Unterschreitung dieses Abstandes ist das Tragen des Mund-Nasen-Schutzes verpflichtend.
• Nach der Vorstellung verlassen Sie bitte den Zuschauerraum unter Einhaltung des Mindestabstands von 1 Meter.

Wir setzen sehr auf die Eigenverantwortung jedes und jeder Einzelnen, bitte schauen Sie auf sich und auf alle anderen!
In diesem Sinne hoffen wir, Ihnen ein Theatererlebnis mit Anspruch und Abstand in angenehmer und sicherer Atmosphäre präsentieren zu können.

Sie interessieren sich für den Bereich Personalverwaltung und sind ein Organisationstalent? Sie suchen eine Teilzeitstelle im Zentrum von Bozen?
Wir suchen zur Verstärkung unseres dynamischen Teams ab sofort eine verlässliche und engagierte Persönlichkeit, die mit Einsatz und Know-How zum Erfolg unseres Theaters beitragen möchte.

Vielseitige Mitarbeiter*in Personalverwaltung
in Teilzeit (30 Std./Woche)

Aufgaben:

• Bearbeitung der Verträge und Vereinbarungen
• Kontrolle der Stundenaufzeichnungen, Überstunden, Urlaube und Krankenstände
• Kontakt zum externen Lohnberater und Vorbereitung der Dokumente für die Erstellung der monatlichen Lohn- und Gehaltsabrechnung
• Beachtung der gültigen Kollektivverträge und des Arbeits- und Sozialversicherungsgesetzes
• Verschiedener Schriftverkehr (Behörden, Ausstellung von Zeugnissen, Bescheinigungen, etc.)
• Pflege der Personalakten und des Archivs
• Unterstützung der Abteilungsleiter*innen bei Fragen im Bereich Personal
• Mitarbeit in den Bereichen Arbeitsschutz und Datenschutz
• Diverse Verwaltungstätigkeiten

Profil:

• Abgeschlossene wirtschaftliche Ausbildung
• Berufserfahrung im Bereich Personalwesen
• Ausgezeichnete Kenntnisse der deutschen Sprache, sowie sehr gute Italienischkenntnisse Wort und Schrift, gute Englischkenntnisse sind von Vorteil
• Sehr gute MS-Office-Kenntnisse
• Diskretion und Loyalität
• Verlässliche, belastbare und flexible Persönlichkeit mit Organisationstalent
• Problemlösungsfähigkeit
• Selbstständige und gewissenhafte Arbeitsweise
• Kommunikationsstärke und Engagement

Bei uns finden Sie:

• Kollegiale Zusammenarbeit im kleinen und erfahrenen Team
• Persönliches Wachstums- und Entwicklungspotential
• Verschiedene Weiterbildungsmöglichkeiten
• Arbeiten in einem internationalen Umfeld
•  Sehr sympathisches, motiviertes Betriebsklima in einem dynamischen Theater
• Langfristige Jobmöglichkeit

Wenn Sie an dieser spannenden Position Interesse haben, freuen wir uns über Ihre Bewerbung per E-Mail bis Freitag, 25. September 2020 an die Verwaltungsleitung Christa Delmonego, christa.delmonego@theater-bozen.it

download

TICKETS
Der Ticketvorverkauf startet am 21. September!
& einheitliche Preise für alle Veranstaltungen in dieser Spielzeit

ABO
Spielzeit-Abonnements für die Saison 2020/2021 werden ausgesetzt.

VORVERKAUF
Der Vorverkauf für alle Tickets der VBB startet am 21. September

Wir öffnen in der Saison 2020-21 unsere Tore mit einheitlichen Ticketpreisen für alle Veranstaltungen! Dies ist eine gemeinsame Aktion der größten Kulturinstitutionen des Landes, der Stiftung Haydn von Bozen und Trient, den Vereinigten Bühnen Bozen, dem Teatro Stabile di Bolzano und dem Teatro Cristallo.

Es wird drei Ticketpreise geben (mit Ausnahme von I FEEL LOVE): 15 € der Standardpreis, 10 € der reduzierte Preis und 6 € für unter 26-Jährige.

Der reguläre Vorverkauf für alle Tickets der VBB beginnt am 21. September 2020.

Wir haben uns ebenso dazu entschieden, in der Folge von Covid-19 unsere Spielzeit-Abonnements für die Saison 2020-21 auszusetzen, da zurzeit noch nicht endgültig definiert werden kann, wie viele Personen im Herbst im Theater Einlass finden werden können. 

Die Sitzplätze des Abonnements 2019-20 bleiben für das Abonnementjahr 2021-22 erhalten und können nächstes Jahr wiederbestätigt werden. Wir bitten um Verständnis dafür.

Ab dem 14. September 2020 räumen wir unseren Abonnent*innen als besonderen Treuebonus ein Vorkaufsrecht auf all unsere Vorstellungen ein. Damit können trotz des aufgrund der notwendigen Sicherheitsmaßnahmen reduzierten Sitzplatzangebotes in allen Spielstätten Tickets gesichert werden.

RESSENTIMENT / RISENTIMENTO
 

MEDEA IN WORT UND MUSIK / MEDEA IN PAROLE E MUSICA

Stadttheater Meran / Teatro Puccini Merano,

Musik von / Musiche di
Jean-Claude Acquaviva, Marcello Fera, Bruno Coulais
Es spielt / suona Ensemble Conductus

Mit / con A Filetta (korsische Volkalgruppe / formazione musicale corsa)

Texte von / Testi di
Christa Wolf, Euripide/s, Franz Grillparzer
Gelesen von / letto da Marie-Therese Futterknecht (Schauspielerin / attrice)

Collaborazione con / Zusammenarbeit mit:
Edizioni alphabeta Verlag, Kunst Meran Merano Arte, Associazione Conductus Verein

Teilnahmeberechtigt sind alle in Süd-, Nord- und Osttirol lebenden Autor*innen im Alter von 17 bis 40 Jahren (Dramatik) und von 17 bis 30 Jahren (Lyrik). Der Wettbewerb wird in zwei Etappen durchgeführt:

Auf die Ausschreibung im Herbst 2020 erfolgt im Frühjahr 2021 die Auswahl der Siegertexte.

Der Preis in Höhe von jeweils 1.000 Euro für den besten Theatertext/die beste Lyrik wird von jeweils einer dreiköpfigen, internationalen Jury vergeben. Er wird von einem Coaching durch jeweils eine*n Mentor*in ergänzt. Die Coaches werden die beiden ausgewählten Autor*innen in ihrer Arbeit ein Jahr lang professionell begleiten. Durch das Coaching soll eine größere Nachhaltigkeit der literarischen Arbeit erzielt werden. Es können auch Theatertexte prämiert werden, die noch nicht abgeschlossen, aber von ihrer formalen wie inhaltlichen Intensität kraftvoll, originell und innovativ sind.

Die Uraufführung des prämierten Theatertextes findet im Mai 2023 im Rahmen des Tiroler Dramatikerfestivals statt. Anschließend wird die Inszenierung an den Vereinigten Bühnen Bozen gezeigt. Die prämierte Lyrik wird in Form einer Lesung präsentiert.

Preise gestiftet von der Stiftung Südtiroler Sparkasse

---------------------------------------------------------------------

CONCORSO LETTERARIO
SCRITTURA TEATRALE E LIRICA 2021

Sono ammesse*i tutte*i le*gli autrici*autori residenti in Sudtirolo o nel Tirolo del Nord o Est di età compresa tra i 17 e i 40 anni (scrittura teatrale) e tra i 17 e i 30 (scrittura lirica).
Il concorso si svolgerà in due tappe: il bando uscirà nell'autunno 2020, mentre la scelta dei vincitori avverrà nella primavera 2021.

Il premio di 1.000€ ciascuno per il migliore testo teatrale/lirico verrà assegnato da una giuria composta da tre giurati internazionali. Si aggiunge il tutoraggio da parte di un*a mentore ciascuno.  Le*i mentori seguiranno professionalmente le*i due autrici*autori scelte*i per la durata di un anno, per ottenere una maggiore persistenza del lavoro letterario. Possono anche essere premiati testi che non sono ancora finiti ma che per intensità contenutistica risultano particolarmente originali, innovativi e forti.

La prima assoluta del testo teatrale premiato si svolgerà nel maggio del 2023 nell'ambito del Tiroler Dramatikerfestfestival. In seguito la messa in scena verrà portata alle Vereinigte Bühnen Bozen. Il testo lirico premiato verrà presentato nel corso di una lettura.

I premi sono concessi dalla Fondazione Cassa di Risparmio
Un'iniziativa delle Vereinigte Bühnen Bozen e del Südtiroler Künstlerbund
In collaborazione con il Tiroler Dramatikerfestival e il Literaturhaus am Inn