In Zusammenarbeit mit dem Südtiroler Theaterverband
Regie: Christian Mair

Die Vereinigten Bühnen Bozen suchen Südtiroler*innen von 18-99 aller Sprachgruppen, die Lust haben, uns ihre persönlichen – glücklichen oder gescheiterten – Liebesgeschichten zu erzählen und daraus einen Theaterabend zu entwickeln. Paare, die „aus der Norm fallen“ bzw. gemischtsprachige, multikulturelle oder gleichgeschlechtliche Beziehungen sind heutzutage in Südtirol keine Seltenheit mehr. Doch mit welchen Vorurteilen und Hindernissen haben diese Paare zu kämpfen und mit welchem Reichtum und Perspektivwechsel werden sie beschenkt?
Liebe kennt bekanntlich keine Grenzen. Bitte erzählen Sie! Wir werden die Studiobühne des Stadttheaters sowie verschiedene Gasthäuser in Südtirol bespielen. Mit Musik, Tanz und spannenden Geschichten feiern wir ein Fest der Liebe mitten im Publikum.

Infos bitte unter: T. 0471-065331 oder per Mail an judith.schwienbacher@theater-bozen.it

Geprobt wird ab Jänner 2020
Es sind keine Theatervorkenntnisse erforderlich!
Premiere: 05. März 2020 auf der Studiobühne des Stadttheaters Bozen
Vorstellungen:
06./07./08. März 2020 im Studio,
21./22./28./29. März 2020 in Südtirol.

DOWNLOAD

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Una produzione del club teatrale VBB
In collaborazione con il Südtiroler Theaterverband
Regia: Christian Mair

Le Vereinigte Bühnen Bozen cercano donne e uomini sudtirolesi dai 18 ai 99 anni e di tutti i gruppi linguistici che ci raccontino le loro personali storie d’amore – a lieto o meno lieto fine – per costruirne una serata di teatro. Al giorno d’oggi le coppie che “rompono gli schemi”, per esempio mistilingui, multiculturali o dello stesso sesso, non sono più una novità. Ma che pregiudizi e ostacoli hanno dovuto e/o devono affrontare queste coppie? E, allo stesso tempo, quali ricchezze e cambi di prospettive hanno saputo trarre dalle loro esperienze? L’amore, si sa, non conosce confini. Raccontateci le vostre storie! Il Teatro Studio e diverse locande in giro per la regione saranno il palcoscenico per questa festa dell’amore, celebrata con musica, danze e racconti appassionanti.

Siete invitati all’incontro informativo,
sabato 09 novembre 2019 al Teatro Comunale di Bolzano, ore 15
Per iscrizioni: 0471-065331 oppure judith.schwienbacher@theater-bozen.it

Le prove si svolgono da gennaio 2020
Non è necessario avere esperienza teatrale!

Prima: 05 marzo 2020 nello
Studio del Teatro Comunale di Bolzano
Repliche:
06/07/08 marzo 2020 nello Studio,
21/22/28/29 marzo 2020 in Alto Adige

DOWNLOAD

von Wolfgang Nöckler
Uraufführung

In Zusammenarbeit mit dem Tiroler Dramatikerfestival 2020
Juni 2020 — Innsbruck, Bozen

Ein junges Paar, „sie“ und „er“. Es scheint, als wären sie einander fremd geworden, als würden nur mehr Worte ihnen Rettungsanker sein. Eine diffuse Angst ist zwischen ihnen. Sie reißen Themen an, surfen mal dahin mal dorthin. Alles bleibt offen, alles bleibt Andeutung. Einen Moment lang sind sie bei sich, dann bei gesellschaftlich relevanten Themen, immer jedoch inmitten von Sprache. Im Sprachspiel. Über dieses berühren und erreichen sie sich, selbst wenn sie aneinander vorbei reden, selbst wenn Stille ist zwischen ihnen oder ein abgerissener Gedanke. Plötzlich passiert es, dass „sie“ und „er“ das Gleiche sagen, als würden sie doch aus einem Körper, aus einem gemeinsamen Leben heraus sprechen, das sie konkret so schwer zu fassen kriegen. Weihnachten. „sie“ ist jetzt hochschwanger. Vor dem jungen Paar liegt Ratgeberliteratur. Das Sprechen zwischen den beiden verdichtet sich, dennoch wird kaum etwas klar gesagt. Alles kann gut werden, alles muss gut werden. Man sollte etwas tun. Mauern aufziehen? Das Kind braucht Schutz in einer „gesellschaft, die nur noch lose in den angeln hängt“. Muss man es vielleicht sogar von der Realität abschotten, wenn es eine Zukunft haben soll?

Wolfgang Nöckler wurde für seinen sprachlich experimentellen und auch humorvollen Text „sprech im wald“ zum Sieger des Literaturwettbewerbs 2019 in der Sparte Dramatik gekürt und erhielt den mit 1.000 Euro dotierten Preis der Stiftung Südtiroler Sparkasse sowie ein Schreibcoaching für ein Jahr durch eine*n erfahrenen Autor*in. Das Stück wird wird beim Tiroler Dramatikerfestival 2020 uraufgeführt sowie anschließend in Bozen gezeigt.

Wolfgang Nöckler *1978, Autor und Musiker, aufgewachsen im Ahrntal, lebt und arbeitet in Innsbruck. Er schreibt Lyrik, Prosa, Dramatik, Slamtexte und Lieder. Veröffentlichungen in unterschiedlichen Anthologien, Zeitschriften, Radio und im TV. Bisher drei Publikationen u.a. den Lyrikband „ich leih mir kurz mal dein gesicht“. Sein Stück „Rhetorik oder Fische sind schlechte Biographen“ wurde beim Tiroler Dramatikerfestival 2018 uraufgeführt.