In Zusammenarbeit mit dem Südtiroler Theaterverband
Regie: Christian Mair

Die Vereinigten Bühnen Bozen suchen Südtiroler*innen von 18-99 aller Sprachgruppen, die Lust haben, uns ihre persönlichen – glücklichen oder gescheiterten – Liebesgeschichten zu erzählen und daraus einen Theaterabend zu entwickeln. Paare, die „aus der Norm fallen“ bzw. gemischtsprachige, multikulturelle oder gleichgeschlechtliche Beziehungen sind heutzutage in Südtirol keine Seltenheit mehr. Doch mit welchen Vorurteilen und Hindernissen haben diese Paare zu kämpfen und mit welchem Reichtum und Perspektivwechsel werden sie beschenkt?
Liebe kennt bekanntlich keine Grenzen. Bitte erzählen Sie! Wir werden die Studiobühne des Stadttheaters sowie verschiedene Gasthäuser in Südtirol bespielen. Mit Musik, Tanz und spannenden Geschichten feiern wir ein Fest der Liebe mitten im Publikum.

Interesse? Dann laden wir Sie ein zum Infotreffen am
Samstag, 9. November 2019 um 15 Uhr im Stadttheater Bozen.
Anmeldung bitte unter: T. 0471-065331 oder per Mail an judith.schwienbacher@theater-bozen.it

Geprobt wird ab Jänner 2020
Es sind keine Theatervorkenntnisse erforderlich!
Premiere: 05. März 2020 auf der Studiobühne des Stadttheaters Bozen
Vorstellungen:
06./07./08. März 2020 im Studio,
21./22./28./29. März 2020 in Südtirol.

DOWNLOAD

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Una produzione del club teatrale VBB
In collaborazione con il Südtiroler Theaterverband
Regia: Christian Mair

Le Vereinigte Bühnen Bozen cercano donne e uomini sudtirolesi dai 18 ai 99 anni e di tutti i gruppi linguistici che ci raccontino le loro personali storie d’amore – a lieto o meno lieto fine – per costruirne una serata di teatro. Al giorno d’oggi le coppie che “rompono gli schemi”, per esempio mistilingui, multiculturali o dello stesso sesso, non sono più una novità. Ma che pregiudizi e ostacoli hanno dovuto e/o devono affrontare queste coppie? E, allo stesso tempo, quali ricchezze e cambi di prospettive hanno saputo trarre dalle loro esperienze? L’amore, si sa, non conosce confini. Raccontateci le vostre storie! Il Teatro Studio e diverse locande in giro per la regione saranno il palcoscenico per questa festa dell’amore, celebrata con musica, danze e racconti appassionanti.

Siete invitati all’incontro informativo,
sabato 09 novembre 2019 al Teatro Comunale di Bolzano, ore 15
Per iscrizioni: 0471-065331 oppure judith.schwienbacher@theater-bozen.it

Le prove si svolgono da gennaio 2020
Non è necessario avere esperienza teatrale!

Prima: 05 marzo 2020 nello
Studio del Teatro Comunale di Bolzano
Repliche:
06/07/08 marzo 2020 nello Studio,
21/22/28/29 marzo 2020 in Alto Adige

DOWNLOAD

Ina Tartler: Welche Themen interessieren Sie an dieser Komödie?
Thomas Gratzer: Hangover ist das Grundsetting. Filmriss und seine Auswirkungen, ausgehend natürlich von den Ängsten einer klassischen, bürgerlichen Vertuschungsgesellschaft. Aber diese Ängste und Nöte gehen in alle gesellschaftlichen Bereiche, denken wir bloß an peinliche Situationen am Tag nach Firmenweihnachtsfeiern, Hochzeiten und ähnlich offiziellen Zusammenkünften, bei denen Alkohol im Spiel ist. Da kann sich jeder irgendwie wieder finden und glücklich schätzen, der nicht schon in eine ähnliche Bedrängnis geraten ist. Klar ist das Stück sehr stark überzeichnet, aber die Quintessenz bleibt und trifft jeden von uns. Und solche Situationen können ja auch Auswirkungen haben, Staatskrisen zum Beispiel.

Ina Tartler: Warum haben Sie sich für eine 60er-Jahre Ästhetik entschieden?
Thomas Gratzer: Es ist ja nicht wirklich eine 60er-Jahre Ästhetik, obschon sie auf den ersten Blick so wirkt. Es geht darum, auf skurrile Weise das exotistische, koloniale, großbürgerliche Frankreich Mitte des 19. Jahrhunderts zeitgenössisch zu interpretieren. Das Stück spielt in Paris um 1855. Wir haben uns entschlossen, formal aufdiese Zeit zu verweisen, zumal ja damals gerade in Frankreich so grandiose Parodien auf das Bürgertum entstanden sind, wie z.B. die Filmkomödien mit Louis de Funès oder jene von und mit Jaques Tati.

Ina Tartler: Welche Rolle spielt die Musik in diesem Stück?
Thomas Gratzer: Die Komödie steht in der Tradition des Vaudeville. Das ist ein Pariser Theatergenre mit Gesang und Instrumentalbegleitung, das in den 1840er–Jahren den Höhepunkt seiner Beliebtheit
erreichte. Der Musiker Oliver Welter hat Grundthemen komponiert, die auf Soundebene an 60er– oder 70er–Filme und –Serien erinnern. Die Musik soll von Anfang an klarmachen, wohin die Reise geht. Sie ist gewünschter Beschleuniger zwischen Szenen oder eben das Gegenteil. Dazu gibt es vokale Couplets, Chöre und Soli der Sehnsucht und Wehmut. Ohne große Gefühle geht gar nichts, auch nicht in einer schrägen Komödie.

Ina Tartler: Was war die Herausforderung beim Inszenieren?
Thomas Gratzer: Nicht zu viel von den wunderbaren Südtiroler Weinen nach den Proben zu trinken.

Expert*innen-Treff im Stadttheater Bozen
Frauen im Kulturbetrieb – da sind sie!
Wnet (networking women) lädt am 22. Oktober zu einer Podiumsdiskussion über die Herausforderungen für weibliche Führungskräfte und Künstlerinnen im Kulturbetrieb ein.

Mit:
Valeria Told, Generaldirektorin Stiftung Haydn Bozen und Trient
Irene Girkinger, Intendantin Vereinigte Bühnen Bozen
Julia Bornefeld, multimedial arbeitende Künstlerin
Nina Schröder, Kulturjournalistin,

Wann: 22. Okt 2019, 19 – 21 Uhr
Wo: Stadttheater Bozen, Studio
Moderation: Angelika König
Eintritt frei!

Bitte um Anmeldung bis zum 18.10.2019  
 

Ausschreibung für ein Performance-Projekt im Rahmen von
#together - 100 Jahre Südtirol – Alto Adige
Transdisziplinäre Projekte zu 100 Jahre Südtirol – Alto Adige
Einreichfrist: 04. November 2019

Bando di concorso per un progetto di performance nell’ambito di
#together - 100 anni Südtirol – Alto Adige
Progetti transdisciplinari per i 100 anni di Südtirol – Alto Adige
Scadenza: 4 novembre 2019

INFO

Peter Handke ist Literaturnobelpreisträger 2019
Von der „Publikumsbeschimpfung“, über die „Die Angst des Tormanns beim Elfmeter“ und ein „Wunschloses Unglück“ zum Literaturnobelpreis!

Für ein einflussreiches Werk, das mit sprachlicher Genialität die Peripherie und die Spezifität der menschlichen Erfahrung untersuche, zeichne man den 76 Jahre alten aus Kärnten stammenden Schriftsteller mit dem Nobelpreis aus, so ein Auszug aus der Begründung der Akademie.
Peter Handke zählt zu den wichtigsten zeitgenössischen, auch umstrittenen deutschsprachigen Autoren, dessen Sprachgewalt sich meist poetisch, im Stillen, in Einsamkeit und in der Verinnerlichung ausdrückt.

Zwischen Verdichtung und Entfremdung bewegt sich auch sein Schauspiel DIE STUNDE DA WIR NICHTS VONEINANDER WUSSTEN (1992), das als Koproduktion der Vereinigten Bühnen Bozen mit dem Stadttheater Klagenfurt und der KULA-Compagnie heute Abend in Klagenfurt Premiere hat!

Irgendwo, irgendwie, treffen Spuren und Geschichten aufeinander, begegnen einander Menschen. Ein Stück ohne Worte, das mehr über unsere Gesellschaft aussagt, als ein Autor seinen Figuren in den Mund legen könnte.

Die Vereinigten Bühnen Bozen bedanken sich bei Peter Handke auch für dieses wunderbare Stück und viele andere kritische, verzweifelte, suchende, ironische Texte und Gedanken, stumme und laute Aufschreie! Und wir freuen uns für und mit Peter Handke!

von Wolfgang Nöckler
Uraufführung
In Zusammenarbeit mit dem Tiroler Dramatikerfestival 2020
Juni 2020 — Innsbruck, Bozen

Ein junges Paar, „sie“ und „er“. Es scheint, als wären sie einander fremd geworden, als würden nur mehr Worte ihnen Rettungsanker sein. Eine diffuse Angst ist zwischen ihnen. Sie reißen Themen an, surfen mal dahin mal dorthin. Alles bleibt offen, alles bleibt Andeutung. Einen Moment lang sind sie bei sich, dann bei gesellschaftlich relevanten Themen, immer jedoch inmitten von Sprache. Im Sprachspiel. Über dieses berühren und erreichen sie sich, selbst wenn sie aneinander vorbei reden, selbst wenn Stille ist zwischen ihnen oder ein abgerissener Gedanke. Plötzlich passiert es, dass „sie“ und „er“ das Gleiche sagen, als würden sie doch aus einem Körper, aus einem gemeinsamen Leben heraus sprechen, das sie konkret so schwer zu fassen kriegen. Weihnachten. „sie“ ist jetzt hochschwanger. Vor dem jungen Paar liegt Ratgeberliteratur. Das Sprechen zwischen den beiden verdichtet sich, dennoch wird kaum etwas klar gesagt. Alles kann gut werden, alles muss gut werden. Man sollte etwas tun. Mauern aufziehen? Das Kind braucht Schutz in einer „gesellschaft, die nur noch lose in den angeln hängt“. Muss man es vielleicht sogar von der Realität abschotten, wenn es eine Zukunft haben soll? Wolfgang Nöckler wurde für seinen sprachlich experimentellen und auch humorvollen Text „sprech im wald“ zum Sieger des Literaturwettbewerbs 2019 in der Sparte Dramatik gekürt und erhielt den mit 1.000 Euro dotierten Preis der Stiftung Südtiroler Sparkasse sowie ein Schreibcoaching für ein Jahr durch eine*n erfahrenen Autor*in. Das Stück wird wird beim Tiroler Dramatikerfestival 2020 uraufgeführt sowie anschließend in Bozen gezeigt.

Wolfgang Nöckler *1978, Autor und Musiker, aufgewachsen im Ahrntal, lebt und arbeitet in Innsbruck. Er schreibt Lyrik, Prosa, Dramatik, Slamtexte und Lieder. Veröffentlichungen in unterschiedlichen Anthologien, Zeitschriften, Radio und im TV. Bisher drei Publikationen u.a. den Lyrikband „ich leih mir kurz mal dein gesicht“. Sein Stück „Rhetorik oder Fische sind schlechte