Vor Sonnenaufgang

di Ewald Palmetshofer
tratto da Gerhart Hauptmann

Egon Krause e sua moglie Annemarie si sono ritirati dagli affari. L’azienda, ora gestita dal genero Thomas, assicura un reddito confortevole a tutte. Thomas e sua moglie Martha, figlia del primo matrimonio di Krause, sono in dolce attesa. La nascita è imminente.
Helene, la sorella di Martha, è tornata dalla città nella provincia per sostenere la sorella in questo nuovo inizio. All’improvviso sulla terrazza compare anche Alfred Loth, amico di Thomas dai tempi degli studi, che si stupisce dell’impegno di Thomas nella politica locale e degli slogan populisti di destra che lo contraddistinguono.
Ewald Palmetshofer riscrive l’opera naturalista di Gerhart Hauptmann con persuasione e chiarezza, traducendola per i giorni nostri. Nel suo testo, prendono vita soprattutto le donne: guardano al futuro, provate dal dolore eppure con coraggio. L’idillio familiare si rivela però ingannevole. In “Vor Sonnenaufgang”, il disfacimento di una famiglia borghese diventa il simbolo dell’erosione della società. I membri della famiglia si sono persi da tempo, rimanendo soli nella loro vita.